Paroles et traduction Đen feat. Thành Đồng - một triệu like

một triệu like

Ay
Đen Vâu
Talk to myself

Một cái beat thật chill đưa ta về với bản chất
Denvau keep it real, rap theo kiểu đơn giản nhất
Cuộc chơi đi hơi xa, hơn cả thứ mà ta từng mơ về
Bật cho ta con beat, coi Denvau tiếp tục làm thơ nà
Con gấu kiếm ăn đủ, thì nó mới có thể ngủ đông
Đại bàng tập đập cánh, trước cả khi nó đã đủ lông
Chịu nhiều vết thương nhất, mới đủ sức làm con sói đầu đàn
Con người trong nghịch cảnh, càng không được phép chịu đầu hàng
Trong đầu là vàng, lửa trong tim, dưới chân sỏi đá
Không có hoa hồng, nếu không làm, mà chỉ giỏi phá
Có lẽ việc ta làm, chỉ là thứ gì đó đang hợp thời
Cũng vui vì làm chiếc lá, trong vô vàn hoa lá bay rợp trời
Cũng may không làm idol, không phải mang gánh nặng đến trĩu vai
Một bài nhạc lộn xộn, kỉ niệm ngày có được một triệu like
Nếu mỗi người cho ta một ngàn, là ta sẽ có ngay một tỷ đồng
Lấy tiền đó lên vùng xa, xây được mấy cái lớp học vỡ lòng

Ánh nắng cuối cùng dần buông xuống
Bỗng thấy thèm một ly trà đắng chát
Ai về trên phố hai bên hàng cây
Mai có lẽ là một ngày nắng khác
Hồng tàn một đoá nắm trong bàn tay
Trước khi theo con gió mà khô đi
Cho ta giữ trọn giấc mơ cuối ngày
Để ta biết mình không hề vô tri

Gọi ta là Mít-đặc, bạn ta là Biết-tuốt
Và ta đang phiêu lưu, chuyến đi không biết trước
Đâu có ai mà biết được, mấy thằng thích hát ca
Lông bông từ ngày đó, đến bây giờ là rap star?
Đám người ở trong chuồng, nói tụi ta ngông cuồng
Nói ta vô văn hoá, nhưng mà ta không buồn
Đẹp hơn hoa trong vườn, đôi khi như bác sĩ
Moi móc hết tâm can mặc kệ người khác nghĩ
Cũng đã quen với đắng cay
Bước vào đời tay trắng cùng lắm lại trở về với trắng tay
Mỗi ngày ta thức dậy, dành một lúc ngắm nhìn mây trắng bay
Khi mày yêu cuộc đời, cuộc đời cũng sẽ yêu mày đắm say
Có quá nhiều thứ muốn anh chi
Nhiều người thì cũng muốn anh sẽ xuống nhanh đi
Khi tóc còn như vườn cải, còn đang bổ luống xanh rì
Như Trịnh Công Sơn anh muốn để gió cuốn anh đi
Hạnh phúc là khi về nhà, mẹ vẫn chờ ba dang rộng cửa
Những lúc như thế, đời chẳng còn gì quan trọng nữa
Mày sẽ không biết mày đã từng may mắn tới cỡ nào
Cho tới khi mày hiểu được sự nhẹ nhõm của một cái thở phào
Ta chỉ muốn được yên, đừng nỡ nào...

Ánh nắng cuối cùng dần buông xuống
Bỗng thấy thèm một ly trà đắng chát
Ai về trên phố hai bên hàng cây
Mai có lẽ là một ngày nắng khác
Hồng tàn một đoá nắm trong bàn tay
Trước khi theo con gió mà khô đi
Cho ta giữ trọn giấc mơ cuối ngày
Để ta biết mình không hề vô tri

Sống phải hiền chứ đừng quá lành, lành quá tụi nó bắt nạt
Tụi nó sẽ vắt kiệt mày đến từng đồng xu cắc bạc
Dù mày cầm tinh con gì, tụi nó cũng muốn cưỡi lên
Cưỡi lên đầu cưỡi lên cổ, cho dù mày có lè lưỡi rên
Khi mày đã từng nghèo khó, tay mày đã từng chai và sạn
Tao tin là mày sẽ biết, bên mày có ai là bạn
Thử ngã một lần mà coi, mấy ai chịu đỡ mày đâu
Đa số là cười vào mặt, rồi tiện thể đạp xuống thật sâu
Vì trò đời mà, chua như là dưa ghém
Tụi nó thích hạ thấp người khác để che đậy cảm giác thua kém
Tụi nó sẽ phán xét mày bằng tư duy chưa quá lớp chồi
Mày ngã, tụi nó cười to, mồm nó há như cá đớp mồi
Rải một chút cám cò, tìm tụi nó không cần phải lội ao
Nhiều khi tao thấy tiếc, niềm thân ái mà tao đã vội trao
Tụi nó sẽ không xuất hiện khi không thấy được một chút lợi nào
Làm bạn tao thì được, đừng có muốn làm ông cố nội tao!

Ánh nắng cuối cùng dần buông xuống
Bỗng thấy thèm một ly trà đắng chát
Ai về trên phố hai bên hàng cây
Mai có lẽ là một ngày nắng khác
Hồng tàn một đoá nắm trong bàn tay
Trước khi theo con gió mà khô đi
Cho ta giữ trọn giấc mơ cuối ngày
Để ta biết mình không hề vô tri

...nếu mỗi người cho ta một ngàn

a million likes

Ay
Den Vau
Talk to myself

A chill beat takes us back to our essence
Denvau keeps it real, raps in the simplest way
The game goes further, beyond what I ever dreamed of
Play me a beat, watch Denvau continue to make poetry
The bear eats enough, then it can hibernate
The eagle practices flapping its wings, before it has enough feathers
Suffering the most wounds, is enough to be the leader of the wolf pack
Humans in adversity, are not allowed to surrender
Gold in the head, fire in the heart, gravel under the feet
No roses, if you don't do, but only good at breaking
Maybe what I'm doing is just something that's in vogue
Also happy to be a leaf, among countless flowers and leaves flying in the sky
Fortunately not being an idol, not having to carry a heavy burden
A messy song, a memory of the day I got a million likes
If each person gives me a thousand, I will have a billion dong right away
Take that money to a remote area, build a few elementary schools

The last sunlight gradually sets
Suddenly craving a cup of bitter tea
Who's walking on the street with trees on both sides
Tomorrow will probably be another sunny day
A withered rose held in my hand
Before it dries with the wind
Let me keep the dream of the last day
So I know I'm not senseless

Call me Mickey, my friend is Goofy
And we're on an adventure, a journey unknown
Who knows, those guys who like to sing
Wandering from that day, to now being rap stars?
The people in the cage, say we are arrogant
Say I'm uncultured, but I'm not sad
More beautiful than flowers in the garden, sometimes like a doctor
Digging into the heart regardless of what others think
I'm used to bitterness
Entering life empty-handed, at most I will return empty-handed
Every day I wake up, take a moment to watch the white clouds fly
When you love life, life will love you passionately
There are so many things I want to share
Many people also want me to go down quickly
When my hair is still like a mustard garden, still green and lush
Like Trinh Cong Son, I want to let the wind carry me away
Happiness is when I come home, my mother is still waiting, my father opens the door wide
At times like that, nothing else in life matters
You won't know how lucky you've been
Until you understand the relief of a sigh of relief
I just want to be at peace, please don't...

The last sunlight gradually sets
Suddenly craving a cup of bitter tea
Who's walking on the street with trees on both sides
Tomorrow will probably be another sunny day
A withered rose held in my hand
Before it dries with the wind
Let me keep the dream of the last day
So I know I'm not senseless

Live kind but not too gentle, too gentle they bully
They will squeeze you out to the last penny
Whatever animal you are, they want to ride on
Ride on the head, ride on the neck, even if you stick out your tongue and moan
When you've been poor, your hands have been rough and calloused
I believe you will know who is your friend
Try falling once and see, few people will catch you
Most will laugh in your face, and take the opportunity to kick you down deep
Because life is a game, sour like pickled vegetables
They like to belittle others to cover up their feelings of inferiority
They will judge you with a mentality that hasn't even reached kindergarten
You fall, they laugh loudly, their mouths open like fish catching prey
Spread a little bran, you don't need to wade into the pond to find them
Sometimes I feel sorry for the affection I hastily gave
They won't show up if they don't see a little benefit
Be my friend, don't try to be my great-grandfather!

The last sunlight gradually sets
Suddenly craving a cup of bitter tea
Who's walking on the street with trees on both sides
Tomorrow will probably be another sunny day
A withered rose held in my hand
Before it dries with the wind
Let me keep the dream of the last day
So I know I'm not senseless

...if each person gives me a thousand