Paroles et traduction en anglais Đen feat. Hậu Vi - Mơ

Mơ

Là những mộng mơ, chưa cầm được nóng tay
Gọi anh là người đàn ông với những quả bóng bay
Và đêm nay anh điên không có cần che đậy
Anh lơ lửng giữa con đường có hai bên làn xe chạy
Anh không mơ một ngày nào đó nổi lên chốc lát nửa vời
Anh chỉ muốn khi tim còn đập là còn được hát giữa đời
Vì có là một con đom đóm hay trở nên sáng như sao
Thì ta cũng có một thanh xuân đẹp trước khi ngày tháng hư hao
Có những đêm anh nằm co mơ ngày trong xanh hoan ca
Không lo được, không lo mất, ưu phiền trong anh tan ra
Và anh hát như người đàn ông không cần điều gì chăm bẵm đâu
Em sẽ lạc vào trong con ngõ tâm hồn của anh thăm thẳm sâu
Một ngày thứ nhạc mà anh chơi không chỉ lan truyền trong xó xỉnh nữa
Đi muôn nơi, đến muôn tai, không cần thiết phải có chỉnh sửa
Anh chưa bao giờ được dạy về cách để trở nên rất giàu
Thế nên yên tâm một điều là nhạc anh sẽ còn mơ, mơ đến rất lâu

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài

I'm dreamin' till morning light

Anh có một túi mơ to giấu trong lớp ngoài gầy guộc
Và cuộc sống luôn tìm mọi cách để mà đục khoét như bầy chuột
Lấy đi hết những gì đẹp nhất để rồi thì ai cũng như ai
Ngập trong những lo toan cuộc sống, hôm qua, hôm nay cũng như mai
Anh không đưa em bay cao vì sau lưng anh không có lông vũ
Thế giới của anh bé xíu anh là lao công kiêm luôn ông chủ
Anh không có những khu vườn ngập tràn hoa trái lạ và thơm
Tặng em cả cánh đồng mơ, mơ xơ xác như rạ và rơm
Cuộc đời là một áng mây và mỗi chúng ta là hạt nước
Chúng ta rơi
Ôi chúng ta rơi
Chẳng thể nào làm khác được
Và cuối hành trình, ai rồi cũng sẽ vỡ ra
Ta chỉ mơ nơi ta rơi xuống mặt đất khô cằn kia sẽ nở hoa
Những giấc mơ không thể lấp đầy cơn đói
Nhưng đó là cách để khiến tâm tư ngày nào đó được đâm chồi

Và sẽ thật tệ nếu bỏ đi niềm mơ mà sống
Cặm cụi đi suốt cuộc đời rồi trở ra biển ra sông

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng

Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi

Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light

Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng

Dream

They are dreams, not yet hot to the touch
Call me the man with the balloons
And tonight I'm crazy, no need to hide
I'm floating in the middle of the road with cars running on both sides
I don't dream of one day rising up half-heartedly
I just want to sing in the middle of life while my heart is still beating
Because whether it's a firefly or becoming as bright as a star
We also have a beautiful youth before the days are wasted
There are nights when I lie curled up dreaming of a clear blue day of singing
No worries, no losses, the worries in me melt away
And I sing like a man who needs nothing to cherish
You will get lost in the alley of my soul, deep and profound
One day the music I play will not only spread in the corner anymore
Go everywhere, reach every ear, no need for editing
I was never taught how to become very rich
So rest assured that my music will still dream, dream for a very long time

Oh dear, my body is lost in dreams
Wandering through the many levels of the mortal world
Many nights I find myself searching
Searching for myself for so many years
Dreaming of walking among the green trees of the forest
Flying up to the high sky
I drift in the long river

I'm dreamin' till morning light

I have a big bag of dreams hidden in my thin exterior
And life always finds ways to gnaw at it like a pack of rats
Taking away all the best things so that everyone is the same
Drowning in the worries of life, yesterday, today, and tomorrow
I can't take you flying high because I don't have feathers on my back
My world is tiny, I'm the janitor and the boss
I don't have gardens full of strange and fragrant fruits
I give you the whole field of dreams, dreams as barren as stubble and straw
Life is a cloud and each of us is a drop of water
We fall
Oh, we fall
There's nothing else we can do
And at the end of the journey, everyone will break apart
We only dream that the place where we fall on the dry land will bloom
Dreams cannot fill hunger
But it's a way to make the mind sprout one day

And it would be bad to abandon dreams and live
Working diligently throughout life and then returning to the sea and rivers

Oh dear, my body is lost in dreams
Wandering through the many levels of the mortal world
Many nights I find myself searching
Searching for myself for so many years
Dreaming of walking among the green trees of the forest

Flying up to the high sky
I drift in the long river
I'm dreamin' till morning light

Oh dear, my body is lost in dreams
Wandering through the many levels of the mortal world
Many nights I find myself searching
Searching for myself for so many years

Dreaming of walking among the green trees of the forest
Flying up to the high sky
I drift in the long river
I'm dreamin' till morning light

Oh dear, my body is lost in dreams
Oh dear, my body is lost in dreams
Oh dear, my body is lost in dreams
Oh dear, my body is lost in dreams