Paroles et traduction en anglais Đen feat. Kaang - Mưa Trên Những Mái Tôn

Mưa Trên Những Mái Tôn

Lộp độp, lộp độp
Falling in love theo cách bộp chộp
Ngồi kề bên nhau chưa kịp ấm hơi
Hương tàn ngày cũ chưa đầy một hộp
Đêm nay mi mắt treo biển "cấm rơi"
Thả một làn khói vào trong hư không
Tiết trời không lạnh mà lòng như đông
Giấy bút và mực như là thư đồng

Em ơi cảm xúc có còn dư không?
Ngày đó cho ta vay mượn
Chết trong niềm say đượm
Sống những ngày bâng quơ
Và rơi khi còn bay lượn
Nhắm mắt chẳng biết trước điều gì chờ
Nỗi buồn đi lạc lấy đi rất nhiều thì giờ
Ah
Cứ như là mưa trên những mái tôn
Anh đã vỡ vụn trước khi kịp đưa em những cái hôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái, mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn

Ah
Yeah
Muốn lại ngồi với em một sớm đầu đông
Mây về xám xịt rực môi em màu hồng
Cái lạnh miền bắc cho lồng ngực này máu nóng
"Em ơi có muốn gọi một cốc màu không?"

Mưa trên mái tôn êm đềm ngỡ hát
Vang vọng một lần trước khi chìm vào vỡ nát
Trước khi ta kịp đem dây lạt mà buộc mình
Quá đủ cho một cuộc tình
Chẳng trò chơi nào thắng mãi
Chẳng có đêm nào trắng hoài
Chẳng niềm đau nào đắng mãi
Chuyện tình vẫn đẹp dù chẳng kể ngắn dài
Hãy như là mưa trên mái tôn đi em
Rơi cùng anh vỡ trên mái tôn đi em
Một lần ngấm lạnh để biết cảm giác rùng mình
Còn quá trẻ để em chọn sự hi sinh

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái, mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rain on the Tin Roofs

Pit-a-pat, pit-a-pat
Falling in love like a love at first sight
Sitting next to each other before we could feel the warmth
The fragrance of the old days is not even a full box
Tonight my eyelids are hanging a sign of "no tears"
Releasing a plume of smoke into the void
The weather is not cold but my heart feels like winter
Paper, pen, and ink are like my letter writers

My dear, are there any feelings left?
The days when you lent them to me
Dying in the sweet intoxication
Living the days in a daze
And falling when still soaring
Close my eyes, not knowing what to expect
Lost in sorrow, so much time has been lost
Ah
Just like the rain on the tin roofs
I was shattered before I could give you those kisses

Fall with me one time
Perish with me one time
Like the rain on the tin roofs
Like the rain on the tin roofs
Rain on the tin roofs
Rain on the tin roofs
Rain on the roof, rain on the roof
Rain on the tin roofs

Fall with me one time
Perish with me one time
Like the rain on the tin roofs
Like the rain on the tin roofs

Ah
Yeah
I want to sit with you again on an early winter morning
The sky is overcast, making your lips a bright pink
The northern cold gives this chest a hot-blooded feeling
"My dear, would you like to order a colorful drink?"

Rain on the tin roofs, quietly humming a song
Echoing once before sinking into ruin
Before we could tie ourselves together with string
Enough for a love affair
There is no game that can be won forever
There is no night that can stay bright forever
There is no pain that can stay bitter forever
A love story is still beautiful even if it is not told in detail
Come on, be like the rain on the tin roofs
Fall and break with me on the tin roofs
Feel the coldness one time to know what it's like to shiver
You are too young to choose sacrifice

Fall with me one time
Perish with me one time
Like the rain on the tin roofs
Like the rain on the tin roofs
Rain on the tin roofs
Rain on the tin roofs
Rain on the roof, rain on the roof
Rain on the tin roofs

Fall with me one time
Perish with me one time
Like the rain on the tin roofs
Like the rain on the tin roofs
Rain on the tin roofs
Rain on the tin roofs
Rain on the roof
Rain on the tin roofs