Paroles et traduction Đen - Cảm Ơn - Live At Show Của Đen

Cảm Ơn - Live At Show Của Đen

Ehh, yo

Cảm ơn người đã theo dõi
Cảm ơn người đã lắng nghe
Cảm ơn những khi đông đúc
Cảm ơn cả những vắng hoe
Cảm ơn vì đã cháy rực
Cảm ơn vì đã khát cùng
Cảm ơn vì đã khan cổ
Và cảm ơn người đã hát cùng

Như là những con sóng nhấp nhô và trùng điệp (trùng điệp)
Cảm ơn những cánh tay đã đưa lên cùng nhịp (cùng nhịp)
Cảm ơn những đợi chờ và những lần động viên
Vui như Từ Thức, ngày đẹp trời bỗng lạc vào động tiên
Nếu đây là mơ, giấc mơ này hoang đường thật
Biết đâu ngày mai lại trở về với những lo toan thường nhật
Hiếm khi nào, nói những lời, mang đường mật
Nhưng cảm ơn vì đã mến và đã đồng hành trên con đường chật

Đời có qua có lại thì mới toại lòng nhau
Người ta cho mình quá nhiều, mình thì cho cái mẹ gì đâu
Thấy nợ nần nhiều, như là người mà đang đi vay lãi
Bí quyết thành công, gói gọn trong hai từ "may vãi"

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh (cảm ơn)
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Con đò máy sáu, ngày ngày từ Bến Đoan ra ngoài đảo
Tôi đã lênh đênh, đã từng sống mà không có hoài bão
Và đã tự ti, nghĩ mình chắc là chẳng bằng ai đâu
Tôi như Luân Đôn 1952, mịt mù chẳng thấy mai sau

Trơ trọi như giữa trời mà không mái che
Nghĩ cuộc đời chua chát, ui nó chát và chua như trái me
Ước mơ nhiều lúc, chỉ là đổ đầy xăng cho cái xe
Tô mì tôm trứng, ấm như ôm người yêu đông tái tê
Tại sao tao rap, vì lúc đó không có lựa chọn khác
Nếu mà không rap, thì có lẽ bây giờ vẫn dọn rác
Và những hành trình, cho tao thấy những ngày xanh biếc hơn
Những ngày tháng đó, nhắc tao nhớ mình phải luôn biết ơn
Tiếng lòng đêm nay như tiếng cồng chiêng
Cho dù tay trắng, cố mà giữ cho mình giấc mộng riêng
Đôi khi nhìn mây bay, đôi khi tự nhủ lòng
Đừng biến mình thành con bạc, hãy cố trở thành gã chủ sòng

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Tôi luôn tự hỏi rằng mình có gì đặc biệt?
Và nhận ra một điều được là chính mình thì thật tuyệt
Đen Vâu của ngày đó không khác Đen Vâu trên WeChoice
Đen Vâu gặp ngoài đường cũng giống như trên tivi thôi
Cũng giống như trên tivi thôi
Cũng giống như trên tivi thôi
(Cũng giống như trên tivi thôi)

Tại sao tao rap, vì lúc đó không có lựa chọn khác
Nếu mà không rap, thì có lẽ bây giờ vẫn dọn rác
Và những hành trình, cho tao thấy những ngày xanh biếc hơn
Những ngày tháng đó, nhắc tao nhớ mình phải luôn biết ơn

Thank You - Live At Đen's Show

Ehh, yo

Thank you for following along
Thank you for listening
Thank you for the crowded times
Thank you for even the empty ones
Thank you for burning bright
Thank you for thirsting together
Thank you for being hoarse
And thank you for singing along

Like the undulating and overlapping waves (overlapping)
Thank you for the arms raised in unison (in unison)
Thank you for the waits and the encouragements
Happy as Tu Thuc, on a beautiful day suddenly lost in a fairy cave
If this is a dream, this dream is truly absurd
Who knows, tomorrow we may return to our usual worries
Rarely do I say words coated in honey
But thank you for loving and accompanying me on this crowded path

Life needs give and take to be fulfilling
People give me so much, what have I given in return?
Feeling indebted, like someone borrowing with interest
The secret to success, summed up in two words: "damn lucky"

And I know, I must say thank you
For letting me live, months and days so green (thank you)
Touching my heart, I feel the dream still burning strong
Many sleepless nights erased
My heart feels like the first wind of the season

The six-machine ferry, day by day from Ben Doan to the island
I have drifted, I have lived without ambition
And I was self-conscious, thinking I was probably not as good as anyone
I was like London in 1952, foggy and unable to see the future

Alone as if in the sky without a roof
Thinking life is bitter, oh it's bitter and sour like a tamarind
Dreams sometimes, are just filling the car with gas
A bowl of instant noodles with eggs, warm as hugging a lover in the freezing cold
Why do I rap, because at that time there was no other choice
If I didn't rap, I might still be collecting trash now
And the journeys, show me days more blue
Those days and months, remind me to always be grateful
The voice of my heart tonight is like the sound of gongs
Even with empty hands, try to keep your own dream
Sometimes I look at the clouds, sometimes I tell myself
Don't turn yourself into a gambler, try to become the casino owner

And I know, I must say thank you
For letting me live, months and days so green
Touching my heart, I feel the dream still burning strong
Many sleepless nights erased
My heart feels like the first wind of the season

And I know, I must say thank you
For letting me live, months and days so green
Touching my heart, I feel the dream still burning strong
Many sleepless nights erased
My heart feels like the first wind of the season

I always ask myself what is so special about me?
And I realize that it's great to be myself
The Den Vau of that day is no different from the Den Vau on WeChoice
The Den Vau you meet on the street is just like on TV
Just like on TV
Just like on TV
(Just like on TV)

Why do I rap, because at that time there was no other choice
If I didn't rap, I might still be collecting trash now
And the journeys, show me days more blue
Those days and months, remind me to always be grateful