Paroles et traduction Đen - Lộn Xộn 2 - Live At Show Của Đen

Lộn Xộn 2 - Live At Show Của Đen

Anh trở về lại với trường cũ
Anh lại viết nhạc, vào cái giờ mà mọi người thường ngủ
Cảm thấy trống trải dù căn phòng này có đủ giường tủ
Hôm nay anh thấy buồn, buồn hơn cả nhạc Trường Vũ
Chơi nhạc mới đó vậy mà đã gần mười năm rồi
Anh buồn vì có những ngày cành lá tâm tư anh lười đâm chồi
Buồn những muộn phiền khiến cho đôi khi lòng này cười không nổi
Buồn vì có những ngày bất ổn
Nhưng không có đến một người thăm hỏi (Oh)
Miền Bắc mùa này mưa phùn, thời tiết khó chịu lắm em
Anh đi loanh quanh ngoài đường, đôi Converse đã lấm lem
Trong đầu anh không định hướng, lời nhạc này cũng mông lung
Bây giờ anh đứng ở đây, nhưng tâm hồn ở trên không trung
Thật may là anh có rap, có nhịp beat để thả vào
Như một tấm đệm êm, mỗi khi mệt anh ngả vào
Đã từng hi vọng và cũng đã từng thất vọng nhiều
Rồi có một ngày tất cả trôi qua nhẹ như một giấc mộng chiều (Oh)
Những quả bóng bay rồi thì cũng có ngày bị xẹp mất
Những ngày còn được chơi rap chắc chắn là những ngày đẹp nhất
Và tao lại feel như là cơn gió bay trong buổi chiều mượt mà
Mừng như thằng nhóc bỗng được mang đến được cho thật nhiều hộp quà
Trở về trường cũ cho tao có thể gởi gắm nhiều điều thật thà
Mỗi ngày còn rap vui như là Lục Vân Tiên gặp Kiều Nguyệt Nga
Chẳng có gì đáng tự hào khi có những ngày đầy cực khổ
Nhưng nước mày uống còn không nhiều bằng mồ hôi tao từng đổ
Tao là thằng con lớn, ông bà già tao ai lo?
Đã có những ngày ăn bữa hôm nay chỉ mong ngày mai no
Ai thì cũng như ai, muốn có tiền, nhà và xe
Đêm nằm thật yên giấc không muốn có phiền hà mà care
Ai thì cũng như ai thôi, bằng cách này hoặc cách khác
Và tao thay đổi cuộc đời của tao bằng cách rap
Viết một bài nhạc mệt như đi cày trong trưa hè tháng sáu
Chất xám tao đưa vào đó thật ra không khác gì bán máu
Mày không thể nào mà đem đơn vị bình thường ra đo đạc
Âm nhạc của tao giàu có không khác gì vàng trong kho bạc
Đừng phán xét tao khi đời của tao sẽ chẳng ai sống cho
Mấy thằng thùng rỗng thì thường hay cho mình là cái trống to
Nhiều thằng đi bằng hai chân nhưng mà thật ra là giống bò
Cái chất của tao không thể nhầm lẫn dù cho tao hóa thành đống tro
Và tao lại feel như là cơn gió bay trong buổi chiều mượt mà
Mừng như thằng nhóc bỗng được mang đến được cho thật nhiều hộp quà
Trở về trường cũ cho tao có thể gởi gắm nhiều điều thật thà
Mỗi ngày còn rap vui như là Lục Vân Tiên gặp Kiều Nguyệt Nga

Messy 2 - Live At Đen's Show

I return to my old school
Writing music again, at the hour when everyone usually sleeps
Feeling empty even though this room has enough beds and cabinets
Today I feel sad, sadder than Trường Vũ's music
Playing new music, it's been almost ten years
I'm sad because there are days when the branches of my thoughts are too lazy to sprout
Sadness and worries sometimes make this heart unable to smile
Sad because there are days of instability
But not even one person asks (Oh)
The North this season has drizzling rain, the weather is very uncomfortable
I wander around the street, my Converse are already dirty
My mind is not oriented, these lyrics are also vague
Now I stand here, but my soul is in the air
Fortunately I have rap, I have a beat to put in
Like a soft cushion, whenever I'm tired, I lean on it
I've hoped and I've been disappointed many times
Then one day everything passes lightly like an afternoon dream (Oh)
Balloons will eventually deflate one day
The days I can still rap are definitely the best days
And I feel like the wind blowing on a smooth afternoon
Happy as a kid suddenly being brought many gift boxes
Returning to my old school so I can confide many honest things
Every day I still rap happily like Lục Vân Tiên meeting Kiều Nguyệt Nga
There's nothing to be proud of when there are days full of hardship
But the water you drink is not as much as the sweat I have shed
I am the eldest son, who will take care of my grandparents?
There were days when I ate today just hoping to be full tomorrow
Everyone is like everyone else, wanting money, a house, and a car
Sleeping soundly at night, not wanting any trouble or care
Everyone is like everyone else, in one way or another
And I changed my life by rapping
Writing a song is as tiring as plowing in the summer afternoon of June
The gray matter I put into it is really no different from selling blood
You can't measure it with normal units
My music is as rich as gold in a vault
Don't judge me when no one will live my life for me
Empty barrels often think they are big drums
Many people walk on two legs but are actually like cows
My essence cannot be mistaken even if I turn to ashes
And I feel like the wind blowing on a smooth afternoon
Happy as a kid suddenly being brought many gift boxes
Returning to my old school so I can confide many honest things
Every day I still rap happily like Lục Vân Tiên meeting Kiều Nguyệt Nga