Paroles et traduction Đogani - Otpisana

Otpisana

Kažeš mi da mi smo bili greška velika
Da za mene nisi ti ni za tebe ja
A tvoje razloge već i na grani ptica zna
Ja ne pristajem da budem otpisana
Nema šanse
Jer dele nas nijanse
Nema šanse

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška
Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Kažeš da za nas, sad ima malo ulica
Da ne sretneš me ti, ni tebe ja
Al' tvoje razloge već i na grani ptica zna
Ja ne pristajem da budem otpisana
Nema šanse
Jer dele nas nijanse
Nema šanse

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Ma samo daj mi to
I ne, ne, ne gledaj me ti tako bezobrazno
Jer vrlo dobro znaš šta onda sledi ti
A ako nisi dobra, ja ću te srediti

Ma samo sam se s tobom ja malo šalio
I tvoj plamen još malo potpalio, raspalio
Ti nemaš granice pa vidi, već je dva
Kasno je, dođi mi
Što si tvrdoglava, što si tvrdoglava

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Discarded

You tell me that we were a big mistake
That for me you are not and for you I am not
But your reasons are known even to the birds on the branches
I do not agree to be discarded
No way
Because nuances divide us
No way

You easily discarded me
But there's something you didn't know
Like black earth, I will be heavy
You are my favorite mistake
You easily discarded me
But there's something you didn't know
Like black earth, I will be heavy
You are my favorite mistake

You say that for us, there are few streets now
That neither you nor I should meet
But your reasons are known even to the birds on the branches
I do not agree to be discarded
No way
Because nuances divide us
No way

You easily discarded me
But there's something you didn't know
Like black earth, I will be heavy
You are my favorite mistake

You easily discarded me
But there's something you didn't know
Like black earth, I will be heavy
You are my favorite mistake

But just give this to me
And no, no, don't look at me so insolently
Because you know very well what comes next
And if you're not good, I'll straighten you out

But I only teased you a little
And your flame a little more kindled, inflamed
You have no limits, so you see, it's already two
It's late, come to me
Why are you so stubborn, why are you so stubborn

You easily discarded me
But there's something you didn't know
Like black earth, I will be heavy
You are my favorite mistake

You easily discarded me
But there's something you didn't know
Like black earth, I will be heavy
You are my favorite mistake