Paroles et traduction Đogani - Otpisana

Otpisana

Kažeš mi da mi smo bili greška velika
Da za mene nisi ti ni za tebe ja
A tvoje razloge već i na grani ptica zna
Ja ne pristajem da budem otpisana
Nema šanse
Jer dele nas nijanse
Nema šanse

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška
Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Kažeš da za nas, sad ima malo ulica
Da ne sretneš me ti, ni tebe ja
Al' tvoje razloge već i na grani ptica zna
Ja ne pristajem da budem otpisana
Nema šanse
Jer dele nas nijanse
Nema šanse

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Ma samo daj mi to
I ne, ne, ne gledaj me ti tako bezobrazno
Jer vrlo dobro znaš šta onda sledi ti
A ako nisi dobra, ja ću te srediti

Ma samo sam se s tobom ja malo šalio
I tvoj plamen još malo potpalio, raspalio
Ti nemaš granice pa vidi, već je dva
Kasno je, dođi mi
Što si tvrdoglava, što si tvrdoglava

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Списанная

Ты говоришь, что мы были большой ошибкой,
Что ты не для меня, и я не для тебя.
Твои причины уже даже птицы на ветках знают.
Я не согласна быть списанной со счетов.
Без шансов.
Ведь нас разделяют нюансы.
Без шансов.

Ты легко списал меня,
Но кое-чего ты не знал:
Как чёрная земля, буду тебе обузой,
Ты — моя любимая ошибка.
Ты легко списал меня,
Но кое-чего ты не знал:
Как чёрная земля, буду тебе обузой,
Ты — моя любимая ошибка.

Ты говоришь, что для нас теперь мало улиц,
Чтобы мы не встретились случайно.
Но твои причины уже даже птицы на ветках знают.
Я не согласна быть списанной со счетов.
Без шансов.
Ведь нас разделяют нюансы.
Без шансов.

Ты легко списал меня,
Но кое-чего ты не знал:
Как чёрная земля, буду тебе обузой,
Ты — моя любимая ошибка.

Ты легко списал меня,
Но кое-чего ты не знал:
Как чёрная земля, буду тебе обузой,
Ты — моя любимая ошибка.

Ну давай же,
И не, не, не смотри на меня так наглым образом,
Ведь ты прекрасно знаешь, что за этим последует.
А если ты не будешь хорошим мальчиком, я тебя проучу.

Да я просто немного пошутила с тобой,
И ещё немного разожгла, раздула твое пламя.
У тебя нет границ, посмотри, уже два.
Поздно, приходи ко мне.
Какой же ты упрямый, какой же ты упрямый.

Ты легко списал меня,
Но кое-чего ты не знал:
Как чёрная земля, буду тебе обузой,
Ты — моя любимая ошибка.

Ты легко списал меня,
Но кое-чего ты не знал:
Как чёрная земля, буду тебе обузой,
Ты — моя любимая ошибка.