Paroles et traduction Đorđe Balašević - Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Čitav život jurile me plave
Sve neke iste kao kopije
E, moje plave, došle ste mi glave
Dosadne krvopije

Čitav život jurile me buce
I stizale me uvek beštije
Rumene buce, imo sam vas tuce
Sad bi nešto rešije

Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Oću jednu malu garavu
Da je gricnem kao jabuku
Da miriše na mom jastuku kad se probudim

Čitav život jurile me blonde
Al' od sad ću bolje paziti
E, moje blonde, sve ste anakonde
Dražesni paraziti

Čitav život jurile me svetle
I skratile mi isti primetno
Ne, neću svetle, svetle jašu metle
Oću jednu s pigmentom

Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Oću jednu malu garavu
Da je gricnem kao jabuku
Da miriše na mom jastuku kad se probudim

Čitav život jurile me takve
Sve neke iste, ko iz fabrike
E, moje takve, da me niste takle
Krvoločne barbike

Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Oću jednu malu garavu
Da je gricnem kao jabuku
Da miriše na mom jastuku kad se probudim

Oću jednu malu, malu, malu, malu garavu
Crnu kao mrak na tavanu
Da me greje kada zaveje, da se ne budim

Oću jednu malu garavu, crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Еще одна песня о маленькой смуглой

Всю свою жизнь меня преследуют блондинки
Все какие-то одинаковые, словно под копирку
Эй, мои блондинки, вы здорово мне надоели
Достали, словно кровопийцы

Всю свою жизнь меня преследуют рыжие
И всегда настигают меня, словно дикие звери
Рыжие бестии, у меня вас было целые полчища
Теперь хватит, мне пора что-то решать

Хочу одну маленькую смуглянку
Черную, как братья-арабы
Чтобы у нее застрочил шов на чулке, когда я ее поцелую

Хочу одну маленькую смуглянку
Чтобы я мог откусить ее, как яблоко
Чтобы она благоухала на моей подушке, когда я проснусь

Всю свою жизнь меня преследуют блондинки
Но теперь я буду осторожнее
Эй, мои блондинки, вы все анаконды
Очаровательные паразиты

Всю свою жизнь меня преследуют светловолосые
И заметно укоротили мне жизнь
Нет, не надо мне светловолосых, они словно ведьмы, летают на метлах
Хочу одну с пигментацией

Хочу одну маленькую смуглянку
Черную, как братья-арабы
Чтобы у нее застрочил шов на чулке, когда я ее поцелую

Хочу одну маленькую смуглянку
Чтобы я мог откусить ее, как яблоко
Чтобы она благоухала на моей подушке, когда я проснусь

Всю свою жизнь меня преследуют всякие
Все какие-то одинаковые, словно сфабрикованные
Эй, мои такие, только не надо мне больше таких
Кровожадные барби

Хочу одну маленькую смуглянку
Черную, как братья-арабы
Чтобы у нее застрочил шов на чулке, когда я ее поцелую

Хочу одну маленькую смуглянку
Чтобы я мог откусить ее, как яблоко
Чтобы она благоухала на моей подушке, когда я проснусь

Хочу одну маленькую, маленькую, маленькую, малюсенькую смуглянку
Черную, как ночь на чердаке
Чтобы она согревала меня, когда подует ветер, чтобы я не простудился

Хочу одну маленькую смуглянку, черную, как братья-арабы
Чтобы у нее застрочил шов на чулке, когда я ее поцелую