Paroles et traduction Đorđe Balašević - Čekajući Montenegro Express
Nebo
opet
nešto
smera,
Снова
небо,
что-то
поднялось.
(Miting
zvezda
iznad
Miločera),
(Ралли-звезда
над
Милочерой),
Dok
čekamo
Montenegro
Express...
Пока
мы
ждем
черногорского
Экспресса...
Onaj
provaljeni
frajer,
Это
был
парень,
Pokvarenjak
i
voajer,
Извращенец
и
вуайерист,
Napadno
proviruje
kroz
čempres...
Назойливый
взгляд
сквозь
Кипарис...
Ćuti,
jedina,
Заткнись,
единственная,
Zavuci
se
pod
moje
rame,
Положись
мне
на
плечо,
Sludeće
me
bregovi
i
voda...
Слудиче
мне
айсберг
и
вода...
Ćuti,
sve
se
zna,
Заткнись,
все,
что
она
знает,
I
sve
su
priče
ispričane,
И
все
истории
рассказаны.
Ne
znam
šta
bi
moglo
da
se
doda.
Я
не
знаю,
к
чему
это
может
привести.
Zrnce
soli
na
tvom
licu,
Соринка
на
твоем
лице,
Detalj
za
tu
razglednicu,
Деталь
для
открытки,
Priznaćeš
mi
jednom
s
kog
si
sveta.
Признайся
мне
однажды,
что
ты
есть
мир.
Stranci
tegle
karavane,
Караваны
банок
для
вечеринок,
Dalek
im
je
put
do
grane,
Далек
их
путь
к
ветвям,
Skrckali
su
sledovanje
leta...
Скрцкали
пайки
лета...
Ćuti,
jedina,
Заткнись,
единственная,
Zavuci
se
pod
moje
rame,
Положись
мне
на
плечо,
Sludeće
me
bregovi
i
voda...
Слудиче
мне
айсберг
и
вода...
Ćuti,
sve
se
zna,
Заткнись,
все,
что
она
знает,
I
sve
su
priče
ispričane,
И
все
истории
рассказаны.
Ne
znam
šta
bi
moglo
da
se
doda.
Я
не
знаю,
к
чему
это
может
привести.
Daleke
vatre
na
obali
po
pesku
vitlaju
boje.
Далекий
огонь
на
берегу
в
песке,
владеющий
цветом.
Razne
smo
krajeve
probali,
al′
ovde,
stvarno,
dobro
je.
Разные
мы
концовки
пробовали,
но
вот,
действительно,
хорошие.
Umorna
si,
mila,
nek
si,
Ты
устала,
милая,
позволь
тебе,
To
je
nešto
što
ti
stoji
seksi.
Это
то,
что
ты
выглядишь
сексуально.
Dremni
malo,
ko
kaže
da
ne
smeš?
Вздремни,
кто
сказал,
что
нельзя?
Dva
oblačka,
k'o
dve
grudve,
Две
облачки,
как
два
комка,
Blesave
se
iznad
Budve,
Глупо
над
Будвой,
Dok
čekamo
Montenegro
Express...
Пока
мы
ждем
черногорского
Экспресса...
Ćuti,
jedina,
Заткнись,
единственная,
Zavuci
se
pod
moje
rame,
Положись
мне
на
плечо,
Sludeće
me
bregovi
i
voda...
Слудиче
мне
айсберг
и
вода...
Ćuti,
sve
se
zna,
Заткнись,
все,
что
она
знает,
I
sve
su
priče
ispričane,
И
все
истории
рассказаны.
Ne
znam
šta
bi
moglo
da
se
doda.
Я
не
знаю,
к
чему
это
может
привести.
Ćuti,
ćuti,
ćuti...
Заткнись,
заткнись,
заткнись...
Ćuti,
o
moja
mila...
Заткнись,
О,
моя
дорогая...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.