Paroles et traduction Đorđe Balašević - Djevojka sa carda nogama

Nosila je jelek svileni
Kao u pesmi narodnoj
I krstić znak na lanćiću
Da nekog čeka navodno

O, to su bili svatovi
Sve kičeni i zlačeni
A mi smo bolje svirali
Neg' što smo bili plačeni
Al' dobro, sad

Nosio sam šal od kašmira
I prsluk protkan tajnama
Baš od takvih su je čuvale
Tetke sa 'ladnim trajnama

K'o srna me je gledala
Žalosnom pesmom sluđena
Ta čije si, pile pirgavo
Što nisi meni suđena, e da

Hej pusti kose pune polena
Hajde baš u inat babarogama
Hopla,digni suknju iznad kolena
Znam da kriješ čardaš
U tim lepim nogama

Rekoh joj beži, mani se
I traži bolje partije
Premala je moja tambura
Da te od kiše sakrije

Rekoh joj ja sam samo tu
Da vreme brže proleti
Ja nosim čizme skitaljke
Mene je teško voleti, badava

Hej pusti kose pune polena
Hajde baš u inat babarogama
Hopla,digni suknju iznad kolena
Znam da kriješ čardaš
U tim lepim nogama

Hej, doleti mala senice
Tu, na moje zlatne ćivije
Vatra šara tvoje zenice
Razbij nešto i zaigraj ludo, divije

На ней был шелковый шелк
Как в народной песне
И знак креста на цепи
Что кто-то ждет якобы

О, это была свадьба.
Все китч и злюки
И мы играли лучше
Что мы плакали?
Хорошо.

Я носил кашемировый шарф
И жилет пронизан секретами
Именно от таких они ее охраняли.
Тети с ладными многолетниками

Как косуля смотрела на меня
Грустная песня
Ты та, чье лицо, пил пиргаво
Что ты мне не суждена, да

Эй, пусть волосы полны пыльцы
Давай прямо в Инат бабарогама
Hopla, подними юбку над коленом
Я знаю, что ты прячешь чародей
В этих красивых ногах

Я сказал ей бежать.
И ищет лучшие партии
Слишком маленькая моя тамбур
Чтобы скрыть тебя от дождя

Я сказал ей, что я просто здесь.
Время летит быстрее
Я ношу сапоги-бродяги
Меня трудно любить, бадава

Эй, пусть волосы полны пыльцы
Давай прямо в Инат бабарогама
Hopla, подними юбку над коленом
Я знаю, что ты прячешь чародей
В этих красивых ногах

Эй, прилетели маленькие тени
Там, на моих золотых одеялах
Огонь колотит твоих зениц
Разбей что-нибудь и поиграй с ума, ДиВи