Paroles et traduction Đorđe Balašević - Dno Dna

Dno Dna

Napiši, brate nešto i o Ovima
Znao si foru da se stih očeliči
Napiši nešto, makar sitnim slovima
Ne budi jaje, to na tebe ne liči;
Provali rimu za notornu laž, za dubok uzdah posustalog sna
Rimu za tminu i tišinu na dnu dna.
Opleti, brale, i ne udaraj lament
Na taj smo fazon majmune i prizvali
Smrada sa farme pustimo u parlament
Onda se krstimo kad nešto izvali;
Otkad je sveta i veka i nas, najveće protuve prigrabe vlast
Rasturi svatove pijani svat, bratija proglasi grabež za Krstaški rat.
Dno dna!
Al' sve je to već viđeno.
Dno dna!
Svi trpimo postiđeno.
Dno dna!
No, i spore sveće dogore i film se prekida.
Dno dna!
Skupštinski 'leb bez motike;
Dno dna!
To spada u narkotike
Dno dna!
Sa te se igle ne skida.
Znam, nije lako, sve se manje-više zna
Velike reči sićušne su postale
Nađi bar nešto što svetluca na dnu dna
Izvedi neki trik za nas Preostale;
Siđi u taj bunar, uklet i tih
Sve naše novčiće otkrij za Njih
Za klince čiste i zbunjene
Raščini sve naše želje neispunjene...
Dno dna!
Hleba i audicija.
Dno dna!
Sreća je teška cicija.
Dno dna!
Ostare deca na draftu na asfaltu, u zlu;
Dno dna!
Mogli bi biti giganti
Dno dna!
Al' sve su više migranti
Dno dna!
U svojoj zemlji, na svom tlu.
Dno dna!
Kliče se nebulozama
Dno dna!
U inat dijagnozama
Dno dna!
I isti krezubi statisti mlate barjakom.
Dno dna!
I što je više štrajkova
Dno dna!
Pazari više lajkova
Dno dna!
Onaj opsenar.com...

Dno Dna

Write, brother something and on These
You knew the trick that a verse becomes steel
Write something, even in small letters
Don't be an egg, that doesn't suit you;
Leap a rhyme for the infamous lie, for the deep sigh of weary sleep
A rhyme for the darkness and the silence at the bottom of the bottom.
Weave, brother, and don't beat the lament
That's how we've summoned monkeys
Let the stink from the farm into parliament
Then we are baptized when something falls out;
Since the world and the ages and us, the greatest contradictions grip power
The drunk guest breaks up the wedding, the brothers declare the robbery for the crusader war.
Bottom of the bottom!
But it's all been seen before.
Bottom of the bottom!
We all suffer ashamed.
Bottom of the bottom!
But, even slow candles burn out and the film ends.
Bottom of the bottom!
Assembly bread without a hoe;
Bottom of the bottom!
That belongs in narcotics
Bottom of the bottom!
You can't get off that needle.
I know it's not easy, more or less everything is known
Big words have become tiny
Find something that shines at the bottom of the bottom;
Do some trick for us Remaining;
Go down into that well, cursed and quiet
Unveil all our dimes for them
For the children pure and confused
Solve all our unfulfilled desires...
Bottom of the bottom!
Bread and auditions.
Bottom of the bottom!
Happiness is a heavy bibi.
Bottom of the bottom!
The children stay on the draft on the asphalt, in evil;
Bottom of the bottom!
Could be giants
Bottom of the bottom!
But more and more migrants
Bottom of the bottom!
In their own country, on their own soil.
Bottom of the bottom!
The voices cry out in nebulas
Bottom of the bottom!
Despite the diagnoses
Bottom of the bottom!
And the same crooked teeth statistics wave a banner.
Bottom of the bottom!
And the more strikes there are
Bottom of the bottom!
The higher the number of likes
Bottom of the bottom!
That obsessor.com...