Paroles et traduction Đorđe Balašević - Hej, haj baš nas briga
U
mog
babe
para
mnogo,
hej
My
babe
has
a
lot
of
money,
hey
Da
izbrojiš
ne
bi
mog'lo
sve
You
wouldn't
be
able
to
count
it
all
Pa
se
selom
pripoveda,da
smo
prave
lole
That's
why
people
in
the
village
say
that
we
are
real
fools
Ma,
zavidi
nam
neki
sitan
svet
Well,
some
petty
people
envy
us
Ume
život
biti
tmuran
Life
can
be
gloomy
Kad
gledaš
odole;
When
you
watch
from
afar;
Budi
zato
sivi
soko
So,
be
a
grey
falcon
Pa
se
vini
u
visoko
And
fly
up
high
Hej,
hej,
hej,
hej
Hey,
hey,
hey,
hey
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Hey,
hay,
it
doesn't
even
concern
us
Vozamo
se
na
taljiga
We
drive
in
a
cart
Zorom
ili
mrakom
At
dawn
or
dusk
Šorom
il
sokakom
Along
country
roads
or
alleyways
Noću
kad
selo
drema
At
night
when
the
village
is
sleeping
Kad
nigde
nikog
nema
When
there's
no
one
around
Mi
jurimo
kroz
noć
We
race
through
the
night
Jedared
je
baba
bio
kum
Once
my
babe
was
the
best
man
at
a
wedding
Svirci
su
nas
čekali
uz
drum
Musicians
were
waiting
for
us
by
the
road
Red
bi
bio
da
smo
konje
It
would
have
been
right
to
harness
the
horses
Upregli
u
ćeze
To
the
cart
Al'
taljige
vole
baba
moj
But
babe
loves
carts,
my
dear
Još
kad
tiho
iz
šaraga
Especially
when
the
tambura
starts
playing
quietly
Tambura
zaveze
From
the
barn
Onda
život
nema
mana
Then
life
is
perfect
Brži
smo
od
aeroplana
We
are
faster
than
an
airplane
Hej,
Hej,
hej,
hej
Hey,
Hey,
hey,
hey
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Hey,
hay,
it
doesn't
even
concern
us
Vozamo
se
na
taljiga
We
drive
in
a
cart
Zorom
ili
mrakom
At
dawn
or
dusk
Šorom
il
sokakom,hej,hej,hej
Along
country
roads
or
alleyways,
hey,
hey,
hey
Noću
kad
selo
drema
At
night
when
the
village
is
sleeping
Kad
nigde
nikog
nema
When
there's
no
one
around
Ma,ništa
zato,ne
Oh,
never
mind,
no
Mi
jurimo
kroz
noć
We
race
through
the
night
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Hey,
hay,
it
doesn't
even
concern
us
Vozamo
se
na
taljiga
We
drive
in
a
cart
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Hey,
hay,
it
doesn't
even
concern
us
Vozamo
se
na
taljiga
We
drive
in
a
cart
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Hey,
hay,
it
doesn't
even
concern
us
Vozamo
se
na
taljiga
We
drive
in
a
cart
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Hey,
hay,
it
doesn't
even
concern
us
Vozamo
se
na
taljiga
We
drive
in
a
cart
Izvinite
ste'l
vi
onog
Varburga,
obišli?
Excuse
me,
did
you
visit
that
Wartburg?
Mora
bit
da
je
išao
u
rikverc
It
must
have
been
going
in
reverse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.