Paroles et traduction Đorđe Balašević - Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Gorko živim, gorko dišem
Gorak mi je čas do časa
A neke slatke pesme pišem
Znam, za bolje nemam glasa
Ja samo sebe za sve krivim
Jer, ja sam birao taj put
E, ali da pevam to što živim
O, ja bih pevao čisti blues
Znam da možda biću smešan
Za stručnjake silne naše
"Šta se ovaj u blues meša? "
"Ma, nek se drži svoje snaše"
Ipak, samo sebe krivim
Jer, ja sam birao taj put
E, ali da pevam to što živim
O, ja bi pevao čisti blues
Zbivaće se čudne stvari
Buniće se javno mnjenje
Javiće se nadrikritičari
Ma, samo drvlje i kamenje
Ja ipak samo sebe krivim
Jer, sam sam birao taj put
Ali da pevam to sto živim
O, ja bi pevao čisti blues

Another Song About the Little Dark-Skinned Girl

I live bitterly, I breathe bitterly
My time is often bitter
But I write some sweet songs
I know I don't have a voice for something better
I only blame myself for everything
Because I chose this path
Oh, but if I sang what I live
Oh, I would sing the purest blues
I know I might seem funny
To our great experts
'What's this guy doing in the blues?'
'He should stick to his own songs'
Yet, I only blame myself
Because I chose this path
Oh, but if I sang what I live
Oh, I would sing the purest blues
Strange things will happen
Public opinion will rebel
Hypercritics will emerge
But just wood and stones
Yet, I only blame myself
Because I chose this path
But if I sang what I live
Oh, I would sing the purest blues