Paroles et traduction Đorđe Balašević - Lunjo (Live)

Lunjo, moj stari kofer opet mirise na sive ceste
A tvoja soba na mandarine i przen kesten.
I toplo je tu, tu ispod tvog krova.
O, dobro je tu, u zamku iz snova, pa sretna ti nova.
Lunjo, sad cu ti reci i vise nikom i vise nikad:
Svako je od nas ponekom slican al' ti si unikat.
Procitas me, znam, od slova do slova.
Precutis to, znam, k'o pametna sova, pa sretna mi nova.
Ti uvek znas najbolji nacin,
S tobom lako stizem na tron.
Ti si ta nit, taj retki zacin
Koji daje poseban ton.
Ti si mali carobnjak koji donosi spas
A svi ti pajaci na pokretnoj traci nek zure bez nas.
Lunjo, ako me traze ti slazi da sam odavno mrtav.
Spusti roletne i navij sat na sredu, cetvrtak.
A napolju mraz i magla i zima.
A napolju mrak al' ovde sve stima, od kad tebe imam.
Ti uvek znas najbolji nacin,
S tobom lako stizem na tron.
Ti si ta nit, taj retki zacin
Koji daje poseban ton.
Ti si mali carobnjak koji donosi spas
A svi ti pajaci na pokretnoj traci nek zure bez nas.
Ti uvek znas najbolji nacin,
S tobom lako stizem na tron.
Ti si ta nit, taj retki zacin
Koji daje poseban ton.
Ti uvek znas najlepse reci,
Ti cak i cutis vise od svih.
Ti imas smeh koji sve leci,
Ti od psovke nacinis stih.

Лунхо, мой старый чемодан снова пахнет серой дорогой.
И твоя комната в танжерине и жареные каштаны.
И там тепло, под твоей крышей.
О, Что ж, там, в замке моей мечты, Что ж, счастливого Нового.
Лунхо, теперь я расскажу тебе и всем, и никогда:
Каждый из нас больше, чем кто-то похожий, но ты единственный в своем роде.
Прочти мне, я знаю, письмо.
Прэкутис, ты знаешь, как умная сова, так счастлива иметь новую.
Ты всегда знаешь лучший путь,
С тобой легко взойти на трон.
Ты-нить, редкая пряность.
Который дает особый тон.
Ты маленький волшебник, который приносит спасение.
И все эти шутники на беговой дорожке могут смотреть без нас.
Лунхо, если ты ищешь меня, Ты лжешь, я давно мертв.
Опусти шторы и навидж-час в среду, четверг.
И за окном мороз, и туман, и зима.
И за пределами темноты, но здесь все было не так, с тех пор, как ты.
Ты всегда знаешь лучший путь,
С тобой легко взойти на трон.
Ты-нить, редкая пряность.
Который дает особый тон.
Ты маленький волшебник, который приносит спасение.
И все эти шутники на беговой дорожке могут смотреть без нас.
Ты всегда знаешь лучший путь,
С тобой легко взойти на трон.
Ты-нить, редкая пряность.
Который дает особый тон.
Ты всегда знаешь самые приятные слова,
Ты даже и молчишь больше всего.
Ты смеешься над тем, кто все ложится.
Ты из проклятых слов строишь куплет.