Paroles et traduction Đorđe Balašević - Narodnjaci

Narodnjaci

Narodnjaci su preuzeli stvar
Znaju sistem i stvaraju dar-mar
Rasturaju po pitanju tiraža
Sve veća je blamaža biti neko od nas
Narodnjaci su ukrali moj bend
Narodnjaci su federalni trend
A mi smo gurnuti u ilegalu
Na kom tajnom kanalu naći bazu i spas?
O narodnjaci
Sve vam je u šaci al′ zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci pa smanjite taj gas!
Narodnjaci na ključnim mestima
Narodnjaci u glavnim vestima
Na džinovskim plakatima u boji
Kud koji mili moji, da vam ne čujem glas
Narodnjaci sa našim curama
Narodnjaci u svim strukturama
Od udruženog rada pa do sporta
Narodnjak ante portas, njihov dolazi čas!
O narodnjaci
Sve vam je u šaci al' zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci pa smanjite taj gas!
Nemaju njive te perspektive, armiran beton zove nas sad
A snovi lebde između negde na relaciji selo - grad
Nastupa era amatera, iz svoje kože može se sad
Rapidno stasa hibridna klasa na pola puta selo - grad
Narodnjaci
Sve vam je u šaci al′ zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci pa smanjite taj gas!
O narodnjaci
Sve vam je u šaci al' zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci pa smanjite taj gas!
Narodnjaci
Narodnjaci
Narodnjaci
Narodnjaci

Попсня

Попса захватила всё,
Знает систему и сеет бардак.
Разносит по тиражам,
Всё больший позор быть одним из нас.
Попса украла мою группу,
Попса - федеральный тренд,
А нас загнали в подполье.
На каком секретном канале найти базу и спасение?
Эй, попсовики,
Всё у вас в руках, но зачем же всё гробить?
Оставьте хоть что-то и для нас.
Попсовики, братья и земляки,
Будьте товарищами, притормозите!
Попсовики на ключевых постах,
Попсовики в главных новостях,
На гигантских плакатах в цвете.
Куда ни глянь, милая, не слышу ваших голосов.
Попсовики с нашими девушками,
Попсовики во всех структурах,
От коллективного труда до спорта.
Попса ante portas, их час близок!
Эй, попсовики,
Всё у вас в руках, но зачем же всё гробить?
Оставьте хоть что-то и для нас.
Попсовики, братья и земляки,
Будьте товарищами, притормозите!
Нет у них ни полей, ни перспектив, железобетон манит сейчас,
А мечты парят где-то между селом и городом.
Наступает эра дилетантов, из своей шкуры теперь можно вылезти,
Быстро растет гибридный класс на полпути между селом и городом.
Попсовики,
Всё у вас в руках, но зачем же всё гробить?
Оставьте хоть что-то и для нас.
Попсовики, братья и земляки,
Будьте товарищами, притормозите!
Эй, попсовики,
Всё у вас в руках, но зачем же всё гробить?
Оставьте хоть что-то и для нас.
Попсовики, братья и земляки,
Будьте товарищами, притормозите!
Попсовики,
Попсовики,
Попсовики,
Попсовики,