Paroles et traduction Đorđe Balašević - Ne Volim Januar (Live)

Ne volim januar ni bele zimske vragove.
U svakom snegu vidim iste tragove,
Tragove malih stopa, broj trideset i ko zna,
Kako polako odlaze.

Vie ne prolazim ulicom Dositejevom
I nemam pojma kad neko pita gde je to.
Tih dvesta est koraka duinom tog sokaka
Nikad ja nisam brojao.

Nisam te nikad čuvao,
Nisam te nikada mazio, pazio.
Tvoju sam ljubav gazio,
Svemu smiljao broj.

Nisam te nikad tedeo
I nisam umeo stati ni ostati.
Ta ce od mene postati,
Mali anđele moj?

Ne gledam filmove iz ranih sedamdesetih,
Dosta je suza i rastanaka nesretnih.
Ko takve stvari snima? Ba čudnog sveta ima,
Tako se lako rasplaču.

Nisam te nikad čuvao,
Nisam te nikada mazio, pazio.
Tvoju sam ljubav gazio,
Svemu smiljao broj.

Nisam te nikad tedeo
I nisam umeo stati ni ostati.
Ta ce od mene postati,
Mali anđele moj?

Я не люблю январь и белых зимних дьяволов.
На любом снегу я вижу те же следы.
Следы маленьких ножек, число тридцать, и кто знает,
Как медленно они идут.

Ви я не пойду по улице Доситеевым
И я понятия не имею, когда кто-то спрашивает, где это.
Эти двести шесть шагов ведут по аллее.
Никогда, я не считаю.

Я никогда не держал ...
Я никогда не обнимаюсь, Берегись.
Твоя любовь растоптана,
Все, что улыбается, - это номер.

Я никогда не был тедео
И я не мог остановиться или остаться.
Это станет со мной.
Мой маленький ангел?

Я не смотрю фильмы начала семидесятых.
Много слез и неудачных расставаний.
Кто такие вещи снимал? Ба странный мир,
Так легко плакать.

Я никогда не держал ...
Я никогда не обнимаюсь, Берегись.
Твоя любовь растоптана,
Все, что улыбается, - это номер.

Я никогда не был тедео
И я не мог остановиться или остаться.
Это станет со мной.
Мой маленький ангел?