Paroles et traduction Đorđe Balašević - Slovenska

Nošen dahom sna
Doleteo je crni golub na moj dlan.
Zašto, ko da zna,
Al' to sam jutro dočekao umoran.
K'o da sam i ja leteo s njim,
Krilima teškim, olovnim,
I video svet
Sakriven iza zlatnih oblaka.
Ako umrem mlad,
Posadi mi na grobu samo ruzmarin.
Ne dozvoli tad
Da naprave od toga tužni treći čin.
Nek mi ne drže govore,
Nek drugom pletu lovore.
Ako umrem mlad,
Zaustavljen u koraku i snu.
O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
I nemoj crnoj ptici da me daš.
O ne, ne brini, proći će za tren,
Ja sam samo malo lud i zaljubljen.
U mojim venama davni sever samuje
I ja ponekad ne znam šta mu je.
Što luduje, od sreće tugu tka
Moja prosta duša slovenska.
Uplaši me sjaj
Milion sveća kad se nebom popali.
Gde je tome kraj?
Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Zašto se sve to dešava,
Dal' čovek ista rešava
Il' smo samo tu
Zbog ravnoteže među zvezdama?
O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
I nemoj crnoj ptici da me daš.
Ma ne, ne brini, proći će za tren,
Ja sam samo malo lud i zaljubljen.
U mojim venama davni sever samuje
I ja ponekad ne znam šta mu je.
Što luduje, od sreće tugu tka
Moja prosta duša slovenska
Moja prosta duša slovenska
Moja prosta duša slovenska

Движимый дыханием мечты.
Он влетел в черного голубя в моей руке.
Да, кто знает,
Но тем утром я встретил усталость.
Как будто я летела с ним.
Крылья тяжелые, свинцовые,
И мир
Скрылся за золотыми облаками.
Если я умру молодым...
Команда на моей могиле, только розмарин.
Не позволяй ...
Сделать из этого печальный третий акт.
Позволь мне не произносить речей,
Позволь второй крутить любовь.
Если я умру молодым,
Остановлюсь в шаге и буду мечтать.
О, обними меня сейчас, правда, лучшее, что ты знаешь.
И не отдавай мне черную птицу.
О, Нет, Не волнуйся, это пройдет на мгновение,
Я просто немного сумасшедшая и влюбленная.
В моих венах только Северное самуйе.
И иногда я не знаю, что это такое.
Любовь, счастья, печали ткет.
Моя простая душа словенская.
Напугай меня сиянием.
Миллион свечей, когда небо лопнет.
Где это заканчивается?
Кто так глубоко вырыл колодец?
Почему все это происходит?
Если у человека такая же ручка ...
Или мы просто ...
Из-за равновесия между звездами?
О, обними меня сейчас, правда, лучшее, что ты знаешь.
И не отдавай мне черную птицу.
Нет, не волнуйся, это пройдет на мгновение,
Я просто немного сумасшедшая и влюбленная.
В моих венах только Северное самуйе.
И иногда я не знаю, что это такое.
Любовь, счастья, печали ткет.
Моя простая душа словенский.
Моя простая душа словенский.
Моя простая душа словенский.