Paroles et traduction Đorđe Balašević - Sugar Rap

Sugar Rap

U disku Napredak u centi ne prave se incidenti
Al′ onomad, bo'me, bilo je belaja
Jebes ga sam je i isk′o, sta je navrac'o u disko
Kad je znao da mi iducka na zivac
Zezi, zezi...
Vidim ja cim sam us'o, generalni djuska s drustvom,
Mlati glavom sav zajapuren k′o vepar
Postavljen svima u inat, pravi covek za kombinat
Valjda zato sto je prljav k′o repa
Do njega djipa cerka, u pardon, ipak je svalerka
Tu sam nocnu pticu susret'o na soru
Guguce na centrali, na nju su se vec pentrali
Da prostite, vise neg′ na Frusku goru
Vid'o me, kelnera silje, on casti -- sta pijem
O, jedva sam uspeo da se malo smirim
Dobro, reko′: tu sam te cek'o
Fala, al′ od tebe bato ni aspirin
Ti ovde malko repujes i glumis plesni tecaj
Ti mi se fino slepujes, a kod nas besni stecaj
Kuci begaj, ranije legaj, prika moj
Zaradi 'lebac, repuj di treba, bitango
On rece: Ti ces mi kaz'ti, nemoj sad da zovem vlasti
Nemoj sad da malo okrenem mog kuma
Vec mi je bilo na umu da kazem: Ej, ′ajd′, okreni kumu
Da sam rek'o, on bi puk′o k'o guma
Jos rece: Tako to ide, das im pos′o i sve pride
Pa smo ravni, nema respekta ni trunke
Ako sam s tobom, reko', ravan, odma′ odlazim na tavan
Da se od sramote obesim medj' sunke
Rece: Ti si glupi Lala, reko': Lepo, bas ti fala
Al′ sam jedno ipak uspeo da s′vatim
Supalj si k'o crkveno zvono, jeb′o te voz koji te don'o
Da se i ja tu s tobom cela veka patim
Ti ovde malko repujes, a firma jadna, bedna
Ti mi se fino slepujes, teska lambardo jedna
Kuci begaj, ranije legaj, prika moj
Zaradi lebac, repuj di treba, bitango
Nije mu dosta ma kakvi, vice: Umem ja sa takvim
Kad te bocnem ovom bricom bices miran
Steta, ja nemam bricu, al′ imam sekiricu
Pa kanda da cu malo da te nasekiram
E da ste vid'li te muke, rece, cek′, evo ruke
Od sve sale jos ce neko i da strada
Ma nemoj vatas na buku
Dobices ruku tamo gde se, bato, malo nadas
A cim se sklonio malo, viknu: Pijana budalo
Zaboravi bolje di je firma
Onda sam udahnuo jako i skin'o sam sako
I doslo je do prekida filma
Ti ovde malko repujes sa znakom aligatora
Ti mi se fino slepujes, dzukelo jedna matora
Kuci begaj, ranije legaj, prika moj
Zaradi lebac, repuj di treba, bitango
Onda su dosli iz SUP-a, "Alo' kobac!" i sve skupa
Cekaj malo, ko je drugovi ovde koga tuk′o?
Odveli me na policiju, dali mi aboliciju
A u firmi sam se izvuko uz ukor
Na zadnjem, ovom, sastanku
E, da je zadnji, je l′

Sugar Rap

There are no incidents in The cent
Oh my god, it was white
Fuck him and what he's doing at the disco
When he knew he was going to kill me
Screw it, screw it...
As soon as I see it, the general,
Shake your head like a boar
Put all in the right place, the right man for the combination
I guess it's because it's dirty
She's my daughter, sorry, but she's still a whore.
That's where I met the night bird at Sora
On the ground floor, she was already on the
Let it go, let it go, let it go up on the mountain
He saw me, the bartender, he bought me a drink.
Oh, I barely managed to calm down a little.
He said, " I've been waiting for you.
Don't worry, it's not aspirin
You're playing a little dance and dancing
You make me feel good, and you make me feel angry
Go to bed early, my friend.
Take it easy, take it easy, bitch
He said, " You're going to tell me, don't call the authorities now."
Don't make me turn my godfather around.
I thought I was going to say, " Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey."
If I had said so, he'd have blown like a tire.
That's the way it goes, give them work
So we're level, no respect or a shred of
"If I'm with you," said ravan, " I'm going to the attic right now."
To hang from shame in the middle of the sun
"You're a fool," she said, " You're a fool, you're a fool."
But I still managed to get one
You're like a church bell, a fucking train that brings you
I've been with you all my life
It's a small town, and the company is poor
You're making me feel good, lambardo.
Go to bed early, my friend.
Take it easy, take it easy, bitch
It's not like that, but I can handle it like that
When I poke you with this barber you'll be calm
I don't have a hat, but I have a hat
I'm going to give you a little
E you vid'li you the trouble, he said, wait, wait, here's a hands
Out of all the holes, someone else will
Don't make noise
You'll get your hands where you can, Baby
As soon as he got out of the way, he cried out, " a drunken fool."
Forget about the company.
Then I took a deep breath and took off my jacket.
There was a break in the movie
You're here with the alligator sign.
You're making me feel good, you old son of a bitch.
Go to bed early, my friend.
Take it easy, take it easy, bitch
Then they came from the SUP, "Hello' kobac!"and all together
Wait a minute, who are the friends here who beat the shit out of you?
They took me to the police station and gave me a break.
I got out of the company with a
At the last, this, meeting
If it's the last one, it's