Paroles et traduction Đorđe Balašević - Svirajte mi Jesen Stize Dunjo Moja

Toga jutra sam stigao putničkom klasom
Pa kući sa stanice časom kroz bašte i prečice znane
A u vojsci sam stekao druga do groba
I hronićnu upalu zgloba, suvenir na stražarske dane
Ušao sam na prstima
Mati beše već budna i brzo se prekrstila
Reče: "Prošlo je ko za čas"
"Baš si stigao dobro jer svatovi su tu do nas"
"Pa će ti svirati a ti ćeš birati"
Svadba beše ko svadba i šta da se priča
Parada pijanstva i kiča i poznata cura u belom
Već po redu poželeh im zdravlja i sreće
Iz ruku mi otela cveće i sakrila pogled pod velom
Tad me spaziše Cigani
Kum je tražio pesmu al′ ja sam stig'o, briga njih
Širok osmeh i zlatan zub
Znam da nije ti lako al′ danas nemoj biti grub
Nego zapovedi šta ćemo svirati
Svirajte mi jesen stiže dunjo moja, jesen rana
Nek zazvone tambure u transu
Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac
Al' ja moram čuti tu romansu
Svirajte mi jesen stiže dunjo moja, al' polako
Da mi ne bi koja reč promakla
Sklonte čaše i bokale
Razbio bi svet od šale
Da je samo slučajno od stakla, dunjo moja
Retko odlazim kući al′ pišem još ređe
I slike su bleđe i bleđe
Pa lepe potiskuju ružne
Al′ nekad poručim piće i tako to krene
Pa stignem u svatove njene
Sve prave su ljubavi tužne
Nikom ne pričam o tome
Brzo dođe taj talas i znam da ću da potonem
Spas mi donose cigani
Oni imaju srce za svakog od nas, briga njih
Oni me pitaju, šta da sviraju
Svirajte mi jesen stiže dunjo moja, jesen rana
Pa nek' zazvone tambure u transu
Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac
Al′ ja moram čuti tu romansu
Svirajte mi jesen stiže dunjo moja, polagano
Da mi ne bi koja reč promakla
Sklon'te čaše i bokale
Razbio bi svet od šale
Da je samo slučajno od stakla, dunjo moja

В то утро я добрался до класса путешественника
Итак, домой с станции, почасовой через башню и ярлыки известных
А в армии я приобрел второго до могилы
И хроническое воспаление запястья, сувенир на сторожевые дни
Я вошел в мои пальцы
Мама уже проснулась и быстро переступила черту
Она сказала: "прошло столько времени.
У тебя все хорошо, потому что свадьба рядом с нами.
Так что он будет играть, а ты выберешь"
Свадьба была как свадьба и что говорить
Парад пьянства и китча и знаменитая девушка в Белом
Я пожелал им здоровья и счастья.
Из моих рук она похитила цветы и спрятала взгляд под вуалью
Тогда меня заметили цыгане
Крестный отец искал песню, но я пришел, чтобы заботиться о них
Широкий восьмой и золотой зуб
Я знаю, что это не легко для тебя, но не будь грубым сегодня
♪
Играть мне осень приходит dunjo моя, осенняя рана,
Пусть тамбур зазвонит в трансе
Я знаю, что это не Песня для радости и свадьбы
Но мне нужно услышать этот роман
Сыграй мне осень приходит дуньхо моя, но медленно
Если бы я не пропустил ни одного слова
Уберите бокалы и бокалы
Он бы сломал мир от шутки
Если бы это было случайно из стекла, dunjo my
Я редко возвращаюсь домой, и я пишу еще более редкое
И картины бледнее и бледнее
Ну красивые подавляют уродливые
Но иногда я заказываю выпивку, и так оно и происходит.
Так что я приеду на ее свадьбу.
Все истинные любви печальны
Я никому об этом не говорю.
Скоро этот поток пройдет, и я знаю, что потону
Спасение принесено мне цыганами
У них есть сердце для каждого из нас, заботясь о них
Они спрашивают меня, что играть
Играть мне осень приходит dunjo моя, осенняя рана,
Пусть тамбур зазвонит в трансе
Я знаю, что это не Песня для радости и свадьбы
Но мне нужно услышать этот роман
Сыграй мне осень приходит дуньхо моя, но медленно
Если бы я не пропустил ни одного слова
Уберите бокалы и бокалы
Он бы сломал мир от шутки
Если бы это было случайно из стекла, dunjo my