Paroles et traduction Đorđe Balašević - Covek Sa Mesecom U Ocima

Sumoran i nem
Jablan gromom razvaljen
Zagledan u čašu preduboku
Bio mi je stran i naizgled normalan
Al' tad mu spazih
Odraz meseca u oku
On me oslovi pa kako idu poslovi
Ma idu, progundžah, u vražijeg vraga
Na to on planu naprasno
Odmeri me sablasno
Nemate vi pojma, bračo draga
Ne znaš ti sta znači ubiti grad
Ne znaš ti bauke kaljavih rovova
Ne znaš ti sta znači spavati sad
Kad sklopim oči ništa osim tih krovova
Kada sklopim oči nebom naidju mobe
Zamirišu gostinjske sobe
Nebom svadba odzvanja
Kada sklopim oči nebom promiću lica
Zatreperi roj tamburica
Dunav sedef odranja
Zverko ludila, što si se probudila
Crni ti je princ poljubac dao
Sl' neču se stideti
Što Boga neću videti
Jer to i nije Bog kojeg sam znao
Ne znaš ti, nema oslobodženih
Svaku tišinu mi granata prošara
Spašen je taj prvi pogodženi
Aasvi su drugi večni taoci košmara
Kada sklopim oči nebom naidžu ladje
Zvona, lavež, komšijske svadže
Miris svežeg oranja
Ali kada svane vetri s reke zacvile
Znam, to tuže vodene vile
Dunav tamjan odranja

Мрачный и безмолвный.
Вообще-то, раскаты грома.
Смотрю на стакан предубоку.
Он был незнакомцем и казался нормальным.
Но потом он увидел, как ...
Отражение луны в глазах.
Он мне звонит, так как дела?
О, вперед, прогунджа, в чертовом аду!
Что он задумал внезапно ...
Зацени меня, жуткий.
Ты не знаешь этого, дорогие братья.
Ты не знаешь, что значит убивать город.
Ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ "Бауке кальявих", окопы.
Ты не знаешь, что значит спать сейчас.
Когда я закрываю глаза, ничего, кроме этих крыш.
Когда я закрываю глаза, небо достигает моба.
Комната для гостей замиришу.
Небо обручальные кольца
Когда я закрываю глаза, небо промичу лицом.
Мерцающий Рой тамбурицы.
Река Дунай, перламутр, разрушает край разреза.
Большое безумие, что ты проснулся.
Черный-это поцелуй принца.
И так далее, мне не будет стыдно.
Чего Бог не увидит?
Потому что я не знаю Бога.
Я тебя не знаю, никаких ослободжених.
Каждая тишина меня, оболочка прошара.
Спасены первые погоджени.
Аасви, другие - вечные заложники кошмаров.
Когда я закрываю глаза, небо наиджу лодки.
Колокола, лай, соседка свадже.
Запах свежей пахоты.
Но когда солнце взойдет, Ветри с рекой заквиле.
Я знаю, это суд на водяных фей.
Дунайские благовония разрушают край разреза.