Paroles et traduction Đorđe Miljenović feat. Oliver Nektarijević - Patnja

Patnja

Ne znaš šta je patnja ako nisi bio između kamena i pakla.
Ako nisi krvario iz svake rupe, umirao svake jebene sekunde.
Ne znaš šta je patnja ako te nisu ostavili svi kojima dao si sve.
Krv, znoj i novac, spermu i sreću, ha, i napustili te.

Nemaš ti ideju kako je umirati sporo.
Samo ti iskuliraj i biće tebi dobro.

Pokidan sam i razbijen sam.
Nemam ideju šta ostaje od mene posle ovog.
Overam i povećam i nemam glas. I nemam za šta da me ujeda pas.
Mrtav sam i to je jedino dobro,
Ali vidiš, ipak sam živ i umirem sporo.

A ustvari je sve zezanje kod mame i tate,
Kad pomislim na svet i ljude koji stvarno pate.

Nemaš ti ideju kako je umirati sporo.
Samo ti iskuliraj i biće tebi dobro.

Nemaš ti ideju kako je umirati sporo.
Samo ti iskuliraj i biće tebi dobro.

Страдание

Ты не знаешь, что такое страдание, если не была между молотом и наковальней.
Если не истекала кровью из каждой дыры, не умирала каждую чёртову секунду.
Ты не знаешь, что такое страдание, если тебя не бросили все, кому ты отдала всё.
Кровь, пот и деньги, семя и счастье, ха, и бросили тебя.

Ты понятия не имеешь, каково это — умирать медленно.
Просто расслабься, и тебе станет хорошо.

Я сломлен и разбит.
Понятия не имею, что останется от меня после этого.
Переживаю, усиливаю, и у меня нет голоса. И нет ничего, за что меня могла бы укусить собака.
Я мёртв, и это единственное, что хорошо,
Но видишь, я всё ещё жив и умираю медленно.

А на самом деле всё это шутки у мамы с папой,
Когда я думаю о мире и людях, которые действительно страдают.

Ты понятия не имеешь, каково это — умирать медленно.
Просто расслабься, и тебе станет хорошо.

Ты понятия не имеешь, каково это — умирать медленно.
Просто расслабься, и тебе станет хорошо.