Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Katanac

Katanac

Oko mene je trulež i zadah
Spodobe ljudske, društvo mi čine
Duša će moja ostati čista
Ali razum, to e ono što me brine

Svi imaju tužnu priču
Svi su nevini, a leže
Slušam bagru kako slini
A muka moja, davi me i steže

Kad katancu budem okrenuo leđa,
Želeću kad izađem da sve ovo vide
Pričaću samo da kvazi-heroji nisu onakvi kakvim se čine

Šta sam ti Boze zgrešio toliko
Bezgrešan nisam i to i sam velim
Teraj taj ološ od mene daleko
Zar je to mnogo što od tebe želim

Svi imaju tužnu priču
Svi su nevini a leže
Slušam bagru kako slini
A muka moja - davi me i steze

Kad katancu budem okrenuo leđa,
Želeću kad izađem da sve ovo vide
Pričaću samo da kvazi-heroji nisu onakvi kakvim se čine

Kad katancu budem okrenuo leđa,
Želeću kad izađem da sve ovo vide
Pričaću samo da kvazi-heroji nisu onakvi kakvim se čine

Nisu onakvi kakvim se čine

Padlock

Around me is decay and stench
Human phantoms, my companions
My soul shall remain pure
But it is my mind that troubles me

Everybody has a sad story
They're all innocent, but they lie
I hear the scum salivate
And my pain chokes me and tightens

When I turn my back on the padlock
I will wish they could see all this when I get out
I will tell only how the quasi-heroes aren't as they seem

O God, what have I done wrong to deserve
I'm not sinless and I admit it
Drive this evil far away from me
Is that too much to ask of you?

Everybody has a sad story
They're all innocent, but they lie
I hear the scum salivate
And my pain - chokes me and tightens

When I turn my back on the padlock
I will wish they could see all this when I get out
I will tell only how the quasi-heroes aren't as they seem

When I turn my back on the padlock
I will wish they could see all this when I get out
I will tell only how the quasi-heroes aren't as they seem

They're not as they seem