Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Katanac

Katanac

Oko mene je trulež i zadah
Spodobe ljudske, društvo mi čine
Duša će moja ostati čista
Ali razum, to e ono što me brine

Svi imaju tužnu priču
Svi su nevini, a leže
Slušam bagru kako slini
A muka moja, davi me i steže

Kad katancu budem okrenuo leđa,
Želeću kad izađem da sve ovo vide
Pričaću samo da kvazi-heroji nisu onakvi kakvim se čine

Šta sam ti Boze zgrešio toliko
Bezgrešan nisam i to i sam velim
Teraj taj ološ od mene daleko
Zar je to mnogo što od tebe želim

Svi imaju tužnu priču
Svi su nevini a leže
Slušam bagru kako slini
A muka moja - davi me i steze

Kad katancu budem okrenuo leđa,
Želeću kad izađem da sve ovo vide
Pričaću samo da kvazi-heroji nisu onakvi kakvim se čine

Kad katancu budem okrenuo leđa,
Želeću kad izađem da sve ovo vide
Pričaću samo da kvazi-heroji nisu onakvi kakvim se čine

Nisu onakvi kakvim se čine

Замок

Вокруг меня гниль и смрад,
Нелюди, вот мое общество.
Душа моя останется чистой,
Но разум, вот что меня беспокоит.

У всех есть печальная история,
Все невиновны, а сидят.
Слушаю, как эта шваль скулит,
А тошнота моя душит и сдавливает.

Когда я повернусь к замку спиной,
Я захочу, чтобы, выйдя, все это увидели.
Я буду говорить только о том, что квази-герои не такие, какими кажутся.

Чем я так провинился перед тобой, Боже?
Безгрешным себя не называю, и сам это говорю.
Прогони эту нечисть подальше от меня,
Разве это много, чего я прошу у тебя?

У всех есть печальная история,
Все невиновны, а сидят.
Слушаю, как эта шваль скулит,
А тошнота моя душит и сдавливает.

Когда я повернусь к замку спиной,
Я захочу, чтобы, выйдя, все это увидели.
Я буду говорить только о том, что квази-герои не такие, какими кажутся.

Когда я повернусь к замку спиной,
Я захочу, чтобы, выйдя, все это увидели.
Я буду говорить только о том, что квази-герои не такие, какими кажутся.

Не такие, какими кажутся.