Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Niko

Niko

Ko će više da me upuca, jer mnogo mi je dobro.
Kao što znamo kakve stvari uvek su okončane borbom.

Ko će noćas da me ljubi bez prisile i šanse?
Bez ikakve pogubnosti, jeftine romanse.
Ko će noćas da se trudi malo da me spase, kad pištolji zataje i umru
Žice glasne?
Ooo, niko. Osim mene.

Ko će sledeći da proba da me razočara do kraja?
Ko će noćas mene svrgnuti, uništiti kao kralja?
Ko je sa mnom? Vodim vas na žurku.
Poneo sam bodeže i lance.
Jebe nam se večeras.
Ajd′ da protraćimo šanse.

Ko će noćas da me ljubi bez prisile i šanse?
Bez ikakve pogubnosti, jeftine romanse.
Ko će noćas da se trudi malo da me spase, kad pištolji zataje i umru
Žice glasne?
Ooo, niko. Osim mene.

Nobody

Who's gonna shoot me again, because I feel so good.
We all know how things always end up in a battle.

Who will love me tonight without coercion or chance?
A cheap romance, without any harm.
Who will try a little tonight to save me, when guns fail and the
Wires die?
Ooo, nobody. Except for me.

Who will be the next to try and disappoint me to the end?
Who will overthrow me tonight, destroy me like a king?
Who's with me? I'm taking you to a party.
I brought daggers and spears.
We're having a blast tonight.
Let's waste the chances.

Who will love me tonight without coercion or chance?
A cheap romance, without any harm.
Who will try a little tonight to save me, when guns fail and the
Wires die?
Ooo, nobody. Except for me.