Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Sjebano

Sjebano

Malo sam odlučio da se noćas roknem.
I u tom sam slučaju bio takođe proklet.
Pokvašeni barut, neko tanko uže.
Ni smrt večeras mene neće druže.

Zakazala je testera. Diler mi je umro.
Igle su se prodale. I konopac je puk′o.
Sve je tako smešno, zato što je glupo.
Sve je tako bedno. Sve je tako sjebano.

Sjebano
Sjebano
Sjebano

Rasporeni grudni koš siluju me psi.
I večeras nisam dobro.
Bejbe, zamisli.
Nedostaje mi ćerka.
Nedostaje mi duša.
Sve je tako smešno jer to nije tvoja guša.

Zakazala je testera. Diler mi je umro.
Igle su se prodale. I konopac je puk'o.
Sve je tako smešno, zato što je glupo.
Sve je tako bedno. Sve je tako sjebano.

Sjebano
Sjebano
Sjebano

Sjebano
Sjebano
Sjebano
Sjebano

Fucked Up

I decided to party hard tonight.
And even in that case, I was fucking unlucky.
Rotten gunpowder, some weak rope.
Even death won't take me tonight.

The saw broke. My dealer’s dead.
The needles are sold out. And the rope snapped.
It's all so funny, because it's so stupid.
It's all so pathetic. It’s all so fucked up.

Fucked up
Fucked up
Fucked up

Dogs are raping my cut-open chest.
And I'm not doing well tonight.
Babe, imagine that.
I miss my daughter.
I miss my soul.
It's all so funny, because it’s not your throat that's cut.

The saw broke. My dealer’s dead.
The needles are sold out. And the rope snapped.
It's all so funny, because it's so stupid.
It’s all so pathetic. It’s all so fucked up.

Fucked up
Fucked up
Fucked up

Fucked up
Fucked up
Fucked up
Fucked up