Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Sjebano
Malo
sam
odlučio
da
se
noćas
roknem.
Немного
погодя
я
решил,
что
ночью
стреляю.
I
u
tom
sam
slučaju
bio
takođe
proklet.
И
в
этом
случае
он
тоже
был
проклят.
Pokvašeni
barut,
neko
tanko
uže.
Поквашены
порошком,
тонкой
веревкой.
Ni
smrt
večeras
mene
neće
druže.
Нет,
сегодня
ночью
я
не
стану
спариваться.
Zakazala
je
testera.
Diler
mi
je
umro.
Установил
ножовку.
дилер
умер.
Igle
su
se
prodale.
I
konopac
je
puk′o.
Иглы
проданы,
веревка
сброшена.
Sve
je
tako
smešno,
zato
što
je
glupo.
Все
это
так
смешно,
потому
что
это
глупо.
Sve
je
tako
bedno.
Sve
je
tako
sjebano.
Все
это
так
ужасно,
все
это
так
испорчено.
Rasporeni
grudni
koš
siluju
me
psi.
Распорени
грудь
изнасилованной
собаки.
I
večeras
nisam
dobro.
И
сегодня
я
не
в
порядке.
Bejbe,
zamisli.
Детка,
я
представляю.
Nedostaje
mi
ćerka.
Я
скучаю
по
своей
дочери.
Nedostaje
mi
duša.
Я
скучаю
по
душе.
Sve
je
tako
smešno
jer
to
nije
tvoja
guša.
Все
это
так
забавно,
потому
что
это
не
твоя
Гуша.
Zakazala
je
testera.
Diler
mi
je
umro.
Установил
ножовку.
дилер
умер.
Igle
su
se
prodale.
I
konopac
je
puk'o.
Иглы
проданы,
веревка
сброшена.
Sve
je
tako
smešno,
zato
što
je
glupo.
Все
это
так
смешно,
потому
что
это
глупо.
Sve
je
tako
bedno.
Sve
je
tako
sjebano.
Все
это
так
ужасно,
все
это
так
испорчено.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.