Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Trojanski slon

Te noći kad sam upoznao Helen pištolj mi je ispao na pod.
Zakleo se ja sam neću napraviti
Sranje i ostao sam veran toj ideji celu noć.
Poslah joj osmeh, ona samo skrenu pogled.
Takve stvari obično su jasne.
Il′ ćemo s troje dece biti il' krv neće sa mnom piti,
Al′ rastati se nećemo tek tako.
Celu noć me radila "na leđa".
Primicala tiho do mog stola.
Mislio sam kako takvo biće slabosti nema.
Al' prevarih se grdno jer si rekla: "Nećeš me se sećati ni iz daleka"

Advokati su trljali dlanove sa kezom, rasli su im rogovi i rep.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja, zato sam ih upucao sve.
Dušebrižni prijatelji tuku sa svih strana.
Kažu, nije to dobra ideja, ne.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja i zato sam ih upucao sve.
Bam, bam, bam!

Iza tebe gori čaršija.
Psi ti bleje ispred ograde.
Voliš da ti ego miluju i maze.
Rasterah tu bandu raketnim bacačem.
Pored mene živog niko ne sme na te staze.
I tako sam to smislio, iako te ne znam.
Možda nekad nam i dođe kraj.
Nek' me sačeka policija, krevet i inekcija.
Samo najmekši svoj poljubac mi daj.
Celu noć je viski protiv vina.
Ja sam džukac, okej, ti si fina.
Umišljam da takvo biće slabosti nema
Prevarih se grdno kad si rekla: "Nećeš me se sećati ni iz daleka"

Advokati su trljali dlanove sa kezom, rasli su im rogovi i rep.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja, zato sam ih upucao sve.
Dušebrižni prijatelji tuku sa svih strana.
Kažu, nije to dobra ideja, ne.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja, zato sam ih upucao sve.
Bam, bam, bam!

Bam, bam, bam!

В ту ночь, когда я встретил Хелен, пистолет упал на пол.
Он поклялся, что я этого не сделаю.
Черт, и я оставался верен этой идее всю ночь.
Я послал ей улыбку, она просто отвела глаза.
Такие вещи обычно понятны.
Или у нас будет трое детей, или кровь не будет пить со мной,
Но развод-это не просто так.
Я всю ночь работаю "на твоей спине".
Примикала тихо подошла к моему столу.
Я думал, что это будет слабостью, нет.
Но увиливаю от тебя, потому что ты сказал: "Ты не вспомнишь даже издалека".

Адвокаты с усмешкой потирают тебе руки, отращивают рога и хвост.
Стервятники слютят наш развод и все такое, так что я стрелял во все подряд.
Друзья душебриж сражаются со всех сторон.
Они говорят, что это плохая идея.
Стервятники слютят наш развод и все такое, и поэтому я стрелял во все подряд.
Бам, бам, бам!

Позади тебя горит базар.
Собаки, вы истекаете кровью перед забором.
Ты любишь, когда твое эго ласкают и ласкают.
Растера эта банда ракета а.
Рядом со мной никого не пускают на эти тропы.
Вот я и придумал, хотя сам не знаю.
Может быть, когда-нибудь мы придем к концу.
Позволь мне дождаться полиции, постели и уколов.
Просто найди свой поцелуй, Подари мне его.
Всю ночь виски против вина.
Я собака, хорошо, ты в порядке.
Это мое воображение, что будут слабости?
Преварих понял, когда ты сказал: "Ты не вспомнишь даже издалека".

Адвокаты с усмешкой потирают тебе руки, отращивают рога и хвост.
Стервятники слютят наш развод и все такое, так что я стрелял во все подряд.
Друзья душебриж сражаются со всех сторон.
Они говорят, что это плохая идея.
Стервятники слютят наш развод и все такое, так что я стрелял во все подряд.
Бам, бам, бам!

Бам, бам, бам!