Umirem ti na rukama - Đorđe Miljenovićtraduction en allemand
Nije
ova
bol
za
svakoga
Dieser
Schmerz
ist
nicht
für
jeden
Frontovi
beskonačnih
ratova
Fronten
endloser
Kriege
Koliko
potrebno
je
napora
Wie
viel
Anstrengung
ist
nötig
Da
se
podignemo
s
patosa?
Um
uns
vom
Boden
zu
erheben?
Nisam
ja
za
orden,
veruj
da
nisi
ni
ti
Ich
bin
nicht
für
einen
Orden,
glaub
mir,
das
bist
du
auch
nicht
Možda
smo
se
loše
snašli
u
ovoj
ulozi
Vielleicht
haben
wir
uns
in
dieser
Rolle
schlecht
zurechtgefunden
Ne
postoje
lekovi
da
pomognu
Es
gibt
keine
Medikamente,
die
helfen
Ne
postoji
sunce
u
tom
ponoru
Es
gibt
keine
Sonne
in
diesem
Abgrund
Samo
jedan
izlaz
je
na
pomolu
Nur
ein
Ausweg
ist
in
Sicht
Drži
me
dok
tonem
u
tom
porazu
Halte
mich,
während
ich
in
dieser
Niederlage
versinke
Umirem
ti
na
rukama
Ich
sterbe
in
deinen
Armen
Umirem
ti
na
rukama
Ich
sterbe
in
deinen
Armen
Umirem
ti
na
rukama
Ich
sterbe
in
deinen
Armen
Čuvaj
me,
čuvaj
sad
Beschütze
mich,
beschütze
mich
jetzt
Šta
mi
vredi
da
se
sećam
Was
nützt
es
mir,
mich
zu
erinnern
Šta
je
ono
bilo
sreća
Was
das
Glück
war
Kad
sam
u
muzeju
bola
umoran
i
besan
Wenn
ich
im
Museum
des
Schmerzes
müde
und
wütend
bin
Nisam
ja
za
orden,
veruj
da
nisi
ni
ti
Ich
bin
nicht
für
einen
Orden,
glaub
mir,
das
bist
du
auch
nicht
Možda
smo
se
loše
snašli
u
ovoj
ulozi
Vielleicht
haben
wir
uns
in
dieser
Rolle
schlecht
zurechtgefunden
Ne
postoje
lekovi
da
pomognu
Es
gibt
keine
Medikamente,
die
helfen
Ne
postoji
sunce
u
tom
ponoru
Es
gibt
keine
Sonne
in
diesem
Abgrund
Samo
jedan
izlaz
je
na
pomolu
Nur
ein
Ausweg
ist
in
Sicht
Drži
me
dok
tonem
u
tom
porazu
Halte
mich,
während
ich
in
dieser
Niederlage
versinke
Umirem
ti
na
rukama
Ich
sterbe
in
deinen
Armen
Umirem
ti
na
rukama
Ich
sterbe
in
deinen
Armen
Umirem
ti
na
rukama
Ich
sterbe
in
deinen
Armen
Čuvaj
me,
čuvaj
sad
Beschütze
mich,
beschütze
mich
jetzt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.