Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Utorak sabajle

Utorak sabajle

Ostajte ovde, reče svešteno lice
I on je sa nama,
U paklu krivice,
Dokle sećanje seže,
Dok bio sam živ,
Pojavio se taj čovek,
O kog se ogreših

Tri metka,
Novi početak,
Vruće je, Bože,
Viču "ostajte ovde"

Popovi, lopovi, komunisti, vojskovođe,
Inžinjeri, četnici, ustaše, masonske lože,
Kurve, rokeri, šabani i fini ljudi,
Svi smo dobro prošli, al′ najebaše dušebrižni

Pakao je utorak sabajle,
Pakao je utorak sabajle

Posl'o sam ti pismo,
Preko svih tvojih demona,
Čujem da si čitala, rekla mi je ona...
Skoro sam te varao, tu je pravi društvo,
Sad je svima devojka,
Da mi bude mučno

Sveci, pop pevači, trenseri, humanitarci,
Svima nam je vruće i svima nam prolaze žmarci
Ubio me čovek, tri metka k′o od šale,
Ali niko ovde ne pati kao dušebrižnici moj care

Pakao je utorak sabajle,
Pakao je utorak sabajle

Вторник спозаранку

Оставайтесь здесь, сказал священник
И он со мной,
В аду вины,
Насколько хватает памяти,
Пока я был жив,
Появился тот человек,
Перед которым я провинился

Три пули,
Новое начало,
Жарко, Боже,
Кричат "оставайтесь здесь"

Попы, воры, коммунисты, военачальники,
Инженеры, четники, усташи, масонские ложи,
Шлюхи, рокеры, гопники и приличные люди,
Все мы легко отделались, но влипли сердобольные

Ад - это вторник спозаранку,
Ад - это вторник спозаранку

Я послал тебе письмо,
Через всех твоих демонов,
Слышал, ты читала, она мне сказала...
Недавно я тебе изменял, вот, настоящая компания,
Теперь она всем девушка,
Чтобы мне было тошно

Святые, поп-певцы, трансгендеры, гуманисты,
Всем нам жарко и у всех нас мурашки бегут
Убил меня человек, три пули как шутка,
Но никто здесь не страдает так, как сердобольные, мой царь

Ад - это вторник спозаранку,
Ад - это вторник спозаранку