Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Član 23

Član 23

Krivičnog zakona, Član 23.
Hoće da mi oduzmu slobodu i mir.
Nisam ga nap′o.
Samo sam mu rek'o:
Kad uniformu skine, nek′ dođe na poljanče preko.

Član 23. Nema ljubavi.
Član 23. Nema ljubavi.

Tamburam ispred zgrade, sevaće se.
Nek' zove i ekipu, nek' navija svet.
Krivičnog zakona, član 23.
Hoće da mi oduzmu slobodu i mir.

Član 23. Nema ljubavi.
Član 23. Nema ljubavi.
Nema ljubavi za član 23, za član 23.

Državni tužilac žicka mi keš.
Rekao je da sam bio nezgodan,
Ne verujem.
Sve što sam predložio sutradan oko 2h:
"Kad uniformu skine, nek′ navrati smrad."

Član 23. 23.
Član 23. 23. 23.
Nema ljubavi
Član 23. Nema ljubavi.
Član 23. Nema ljubavi.
Član 23. Nema ljubavi.

Article 23

Article 23 of the Penal Code,
They want to take away my freedom and peace.
I didn't assault him.
I just told him:
When he takes off his uniform, let him come across the fields.

Article 23. There's no love.
Article 23. There's no love.

The tamburitzas will shine in front of the building.
Let him call the team, let the world cheer.
Article 23 of the Penal Code.
They want to take away my freedom and peace.

Article 23. There's no love.
Article 23. There's no love.
There's no love for Article 23, for Article 23.

The prosecutor is after me.
He said I was misbehaving,
I don't believe him.
All I suggested the next day around 2am:
"When he takes off his uniform, let him look around the stench."

Article 23. 23.
Article 23. 23. 23.
There's no love
Article 23. There's no love.
Article 23. There's no love.
Article 23. There's no love.