Paroles et traduction Đorđe Miljenović - Điha

Điha

Điha!

Muvao sam kelnericu k′o što inače i radim.
Da je tuđa žena, nisam mog'o znati.
Tj. mog′o da sam hteo, al' me nije bilo briga.
Pa su advokati vadili me iz tog svinjca.

Điha!

Kock'o se u Nikšiću, loša je ideja.
Zamalo da me upuca pijana dileja.
Glumio je epi napad, to nisam mog′o znati.
Opet su me čupali prljavi advokati.

Dešava se i najboljima, pogotovu kad se popije baš.
Viski i pištolji ne idu, znaj, sranje je neminovno.

Viski je u tegli.
Konji su u štali.
I večeras, draga, biću ja u tebi.
Pištolji su puni.
Lasovi na sedlu.
Nemoj ti da bereš brigu.
Sve prepusti meni.

A điha!

A điha!

Goofy

Goofy!

I was messing with a waitress like I normally do.
That she was someone else's woman, I couldn't have known.
I mean, I could have if I'd wanted to, but I didn't care.
And then lawyers had to pull me out of that pigsty.

Goofy!

Gambling in Nikšić, that's a bad idea.
I almost got shot by a drunk driver.
He was faking an epileptic seizure, I couldn't have known.
Dirty lawyers were all over me again.

It happens to the best of us, especially when we've had a few too many.
Whiskey and guns don't mix, you know, bad things are bound to happen.

The whiskey is in the jar.
The horses are in the stable.
And tonight, baby, I'll be inside you.
The guns are loaded.
The lassos are on the saddles.
Don't you worry.
Leave everything to me.

Oh goofy!

Oh goofy!