Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Samotnici

Samotnici

Mornara su našli na otoku pustom
Ostarjelog vrlo i sa bradom gustom
Nije znao ništa o velikom svijetu
Pratio je samo oblake u letu

Hranio se ribom i ponekad krio
Galebima jaja, a potom ih pio
Koliko je puta dočekao zoru
Gledajući odraz mjesečev u moru

Kada su ga našli šutio je samo
Bilo je kasno da išta saznamo
A kad su došli konačno u luku
Svijet ga je čekao, pružao mu ruku

On je zadrhtao, plašio se ljudi
Vrijeđalo mu srce niz obraz i grudi
Iz gomile bučne i mašući repom
Tad se pas prikrade sa žutom glavom lijepom

Pogleda ga nježno, okom punim nade
Za motike stare on već dobro znade
Obojica šutke ođoše put noći
Za njima se nitko ne usudi poći

Na-a-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-a-na-na-na-na-na-na-na-na

Obojica šutke ođoše put noći
Za njima se nitko ne usudi poći

Loners

They found a sailor on a deserted island
Very old and with a thick beard
He knew nothing about the big world
He only followed the clouds in the sky

He fed himself with fish and sometimes hid
Seagulls' eggs, and then he drank them
How many times did he welcome the dawn
Looking at the reflection of the moon in the sea

When they found him, he only kept quiet
It was too late to learn anything
And when they finally reached the port
The world was waiting for him, offering him a hand

He trembled, he was afraid of people
His heart was hurting, down his face and chest
From the noisy crowd and wagging its tail
A dog then sneaked up with a beautiful yellow head

He looked at him tenderly, with eyes full of hope
He already knew very well about the old hoes
Both of them walked silently into the night
Nobody dared to follow them

Na-a-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-a-na-na-na-na-na-na-na-na

Both of them walked silently into the night
Nobody dared to follow them