Paroles et traduction Đubrivo - Vaša Kćerka
Žarko
želim
jednog
dana
I
really
wish
to
one
day
Zaklat
onog
Petra
Pana
Slaughter
that
Peter
Pan
Spremam
usku
omčicu
I
am
preparing
a
narrow
noose
Za
malenu
Zvončicu
For
tiny
Tinker
Bell
Izvršit
ću
radnju
bluda
I
will
commit
the
act
of
fornication
S
Alisom
u
Zemlji
čuda
With
Alice
in
Wonderland
Gušter
Bill
od
tuge
jeca
Lizard
Bill
is
crying
with
sadness
Spremam
toć
od
Bijelog
Zeca
I'm
making
soup
from
the
White
Rabbit
Pod
kolima
moga
FAP-a
Under
the
wheels
of
my
FAP
Nać
će
se
i
Crvenkapa
Little
Red
Riding
Hood
will
be
found
Kad
je
rafal
prošara
When
the
machine
gun
will
riddle
her
body
Ispast
će
joj
košara
Her
basket
will
fall
out
Podsjetit
ću
Pepeljugu
I
will
remind
Cinderella
Da
ne
traži
štiklu
drugu
Not
to
look
for
another
glass
slipper
Riješit
ću
joj
dvojbe
mnoge
I'll
solve
her
many
doubts
Otkinit
joj
obe
noge
By
cutting
off
both
of
her
legs
Sve
ću
priznat
poroti
I'll
confess
everything
to
the
jury
Ubio
sam
Dorothy
I
killed
Dorothy
Granata
je
skašila
The
grenade
missed
Limenog
i
Strašila
The
Tin
Man
and
the
Scarecrow
Kurvu
ću
Snjeguljicu
I'll
rape
whore
Snow
White
Poševit
u
guzicu
In
the
ass
Jer
se
često
prcala
Because
she
often
joked
Kraj
čarobnog
zrcala
Beside
the
magic
mirror
Nožinom
ću
malčice
With
a
knife
I
will
Kroz
trbuščić
Palčice
Through
the
belly
of
Thumblina
Kad
popijem
puno
vinca
When
I
drink
a
lot
of
wine
Mrcvarit
ću
njenog
princa
I'll
mangle
her
prince
Bejzbolskom
ću
palicom
I
will
use
a
baseball
bat
Poigrat
se
s
Maricom
To
play
with
Mary
A
poslije
ću
krivicu
And
after
I
will
blame
Svaliti
na
Ivicu
Ivica
Od
vas
osta
samo
dim
There's
only
dust
left
from
you
Vi
dosadna
(bezvezna)
braćo
Grimm
You
boring
(stupid)
brothers
Grimm
Ne
ostade
niti
sjena
There's
not
even
a
shadow
left
Hans
Christian
Andersena
Of
Hans
Christian
Andersen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.