Dalje Moram Sama - Đurđica Barlović traduction en allemand

Dalje Moram Sama

Dalje moram sama, neće biti lako
Mahnuo si rukom, uvijek je to tako
Dalje moram sama, ne čudim se tome
Bilo nam je lijepo, kao malo kome

Dalje moram sama, po buri i kiši
Javi se ponekad, barem riječ napiši
Dalje moram sama, pomalo se bojim
Vlak kreće, ja dugo kraj prozora stojim

Shvatila sam davno što će biti s nama
Gledam te, u noć tu odlaziš polako
Shvatila sam davno, jesen je i tama
Voljela sam tebe, sad to nije važno

Dalje moram sama, dalje moram sama
Dalje moram sama, dalje moram sama

Dalje moram sama, neću da ti smetam
Možda ćeš bez mene jednom biti sretan
Dalje moram sama, moraju i drugi
Ljubavi su kratke, rastanci su dugi

Shvatila sam davno što će biti s nama
Gledam te, u noć tu odlaziš polako
Shvatila sam davno, jesen je i tama
Voljela sam tebe, sad to nije važno

Dalje moram sama, dalje moram sama
Dalje moram sama, dalje moram sama

(A-a-la-la-la, a-a-la-la-la)
(A-a-la-la-la, a-a-la-la-la)

Weiter Muss Ich Allein

Weiter muss ich allein, es wird nicht leicht sein
Du hast mit der Hand gewinkt, so ist es immer
Weiter muss ich allein, ich wundere mich nicht darüber
Wir hatten eine schöne Zeit, wie nur wenige

Weiter muss ich allein, durch Sturm und Regen
Melde dich manchmal, schreib wenigstens ein Wort
Weiter muss ich allein, ich fürchte mich ein wenig
Der Zug fährt ab, ich stehe lange am Fenster

Ich habe längst verstanden, was aus uns werden wird
Ich sehe dich, du gehst langsam in diese Nacht hinaus
Ich habe längst verstanden, es ist Herbst und Dunkelheit
Ich habe dich geliebt, jetzt ist das nicht mehr wichtig

Weiter muss ich allein, weiter muss ich allein
Weiter muss ich allein, weiter muss ich allein

Weiter muss ich allein, ich will dich nicht stören
Vielleicht wirst du ohne mich eines Tages glücklich sein
Weiter muss ich allein, andere müssen es auch
Lieben sind kurz, Abschiede sind lang

Ich habe längst verstanden, was aus uns werden wird
Ich sehe dich, du gehst langsam in diese Nacht hinaus
Ich habe längst verstanden, es ist Herbst und Dunkelheit
Ich habe dich geliebt, jetzt ist das nicht mehr wichtig

Weiter muss ich allein, weiter muss ich allein
Weiter muss ich allein, weiter muss ich allein

(A-a-la-la-la, a-a-la-la-la)
(A-a-la-la-la, a-a-la-la-la)