Bai Ca Tinh Nho - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Bai Ca Tinh Nho

Dù tình đã chết hay tình đã xa
Em ơi hãy nói câu sau cùng
Đừng có dối gian lần nữa em
Con tim ta đã trót mang tội lỗi

Một lần yêu ta lỡ mang thương đau
Mà thuyền đó lênh đênh chìm sâu
Em hỡi xin em sống trong vô tư
Cho tình mình đừng có phai mau

Thôi xin không yêu nữa, xin hãy không yêu vì trái ngang
Xin không yêu người nữa, xin nguôi bao khát khao đam mê
Trong đêm sâu thẳm, ôi anh thấy yêu đương là xót xa
Rồi đêm qua vẫn qua, bao thương nhớ dâng trong mơ

Trong cô đơn thao thức, hỡi ánh sáng biết đâu là bóng em
Em thơ ngây phương ấy xôn xao hoa nắng theo chân em
Thôi anh sẽ không tiếc thương, luyến tiếc bao ngày đã qua
Cuộc đời sẽ im vắng, ôi sẽ vắng xa vì thiếu em

Vẫn mãi nhớ đến em và nhớ em
Sẽ sống với giấc mơ êm đềm
Rồi tìm đến những nơi nào chúng ta
Đã ấm áp những ân tình cũ

Tình là thương đau có hay không em?
Và một kiếp ta xin chờ nhau
Sao cho tháng năm, tháng năm phôi pha
Bao kỷ niệm đã quá in sâu

Thôi xin không yêu nữa, xin hãy không yêu vì trái ngang
Xin không yêu người nữa, xin nguôi bao khát khao đam mê
Trong đêm sâu thẳm, ôi anh thấy yêu đương là xót xa
Rồi đêm qua vẫn qua, bao thương nhớ dâng trong mơ

Trong cô đơn thao thức hỏi ánh sáng biết đâu là bóng em?
Em thơ ngây phương ấy xôn xao hoa nắng theo chân em
Thôi anh sẽ không tiếc thương, luyến tiếc bao ngày đã qua
Cuộc đời sẽ im vắng, ôi sẽ vắng xa vì, vì thiếu em

Песня о тоске по любви

Пусть любовь мертва или любовь далека
О, дорогая, скажи последние слова
Не обманывай больше меня
Наши сердца уже совершили ошибку

Однажды полюбив, мы невольно приняли боль
И тот корабль наш безнадежно погрузился в пучину
О, прошу тебя, живи беззаботно
Чтобы наша любовь не угасла

Прошу, больше не люби, не люби из-за невзгод
Прошу, не люби больше, уйми все страстные желания
В глубине ночи, о, я чувствую, что любовь — это мука
И ночь проходит, а тоска поднимается в моих снах

В одиночестве, без сна, о, свет, знаешь ли, где её силуэт?
Ты, невинная, там, где цветы и солнце волнуются у твоих ног
Ладно, я не буду жалеть, сожалеть о прошедших днях
Жизнь замолкнет, о, станет пустой и далекой без тебя

Я всегда буду помнить тебя и скучать по тебе
Буду жить с тихими мечтами
И пойду туда, где мы с тобой
Согревались старой нежностью

Любовь — это боль, знаешь ли ты, дорогая?
И в этой жизни я буду ждать тебя
Чтобы, чтобы годы, годы проходили
А воспоминания оставались глубокими

Прошу, больше не люби, не люби из-за невзгод
Прошу, не люби больше, уйми все страстные желания
В глубине ночи, о, я чувствую, что любовь — это мука
И ночь проходит, а тоска поднимается в моих снах

В одиночестве, без сна, спроси у света, знает ли он, где её силуэт?
Ты, невинная, там, где цветы и солнце волнуются у твоих ног
Ладно, я не буду жалеть, сожалеть о прошедших днях
Жизнь замолкнет, о, станет пустой и далекой из-за, из-за отсутствия тебя