Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Bien Noi Nho Va Em

Bien Noi Nho Va Em

Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm một chút đã cô đơn

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em

Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm một chút đã cô đơn

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em, em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến

Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em
Vì em

Memories of the Sea and You

Without you, the moon looks lonely and lost
The sea still seems endless
Just a little distance from your sail, and I'm already alone

The wind whispers silently
But why do the mountains erode?
You are not the sunset,
But you paint me in shades of violet
The waves mean nothing
If you don't come to me tonight
Even though the waves sway me because of you

Without you, the moon looks lonely and lost
The sea still seems endless
Just a little distance from your sail, and I'm already alone

The wind whispers silently
But why do the mountains erode?
You are not the sunset,
But you paint me in shades of violet
The waves mean nothing
If you don't come to me tonight
Even though the waves sway me because of you

The wind whispers silently
But why do the mountains erode?
You, you are not the sunset,
But you paint me in shades of violet
The waves mean nothing
If you don't come to me tonight

Even though the waves sway me because of you
Even though the waves sway me because of you
Because of you