Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Bien Tinh

Bien Tinh

Nằm nghe sóng vỗ từng lớp xa
Bọt tràn theo từng làn gió đưa
Một vầng trăng sáng với tình yêu chúng ta
Vượt ngàn hải lý cũng không xa

Biển rộng đất trời chỉ có ta
Thì dòng ngân hà mình cũng qua
Biển không biên giới, như tình anh với em
Hơn cả những vì sao đêm

Trăng nhô lên cao, trăng gác trên đầu núi
Mây xanh xanh lơ vì đắm say tình mới
Đến đây với em mà ngỡ trong giấc mơ
Mắt em âu sầu là cả một trời thơ

Không gian im nghe nhịp đôi tim hẹn ước
Mong sao tương lai đường trắng ta cùng bước
Xiết tay dắt nhau mình lánh xa thế nhân
Lánh xa ưu phiền đắng cay trần gian

Đời anh sẽ đẹp vì có em
Ngày dài sẽ làm mình nhớ thêm
Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng

Trăng nhô lên cao, trăng gác trên đầu núi
Mây xanh xanh lơ vì đắm say tình mới
Đến đây với em mà ngỡ trong giấc mơ
Mắt em âu sầu là cả một trời thơ

Không gian im nghe nhịp đôi tim hẹn ước
Mong sao tương lai đường trắng ta cùng bước
Xiết tay dắt nhau mình lánh xa thế nhân
Lánh xa ưu phiền đắng cay trần gian

Đời anh sẽ đẹp vì có em
Ngày dài sẽ làm mình nhớ thêm
Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng

Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng

Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng

Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng

Морской Берег

Лежу, слушаю волн шум издалека,
Пена бежит, гонимая ветерком.
Луна сияет, освещая нашу любовь,
Тысячи миль — не преграда вновь.

Море и небо, мы одни с тобой,
Даже Млечный Путь нам по плечу с тобой.
Море безбрежно, как любовь моя к тебе,
Ярче, чем звезды в ночной мгле.

Луна восходит, за горы взойдя,
Небо лазурное, опьяненное любовью, любя.
Рядом с тобой, словно в сладком сне,
В твоих печальных глазах — целый мир для меня, поверь мне.

Тишина слушает стук наших сердец,
По белой дороге вместе идти — наш завет.
Крепко держась за руки, уйдем от людей,
От мирских горестей, от суетных дней.

Жизнь моя прекрасна, ведь ты со мной,
Долгие дни лишь усилят любовь мою.
Море лазурное, песок белый, волны сливаются в ласке ночной,
Больше не будет тоскливых вечеров, пустых и немой.

Луна восходит, за горы взойдя,
Небо лазурное, опьяненное любовью, любя.
Рядом с тобой, словно в сладком сне,
В твоих печальных глазах — целый мир для меня, поверь мне.

Тишина слушает стук наших сердец,
По белой дороге вместе идти — наш завет.
Крепко держась за руки, уйдем от людей,
От мирских горестей, от суетных дней.

Жизнь моя прекрасна, ведь ты со мной,
Долгие дни лишь усилят любовь мою.
Море лазурное, песок белый, волны сливаются в ласке ночной,
Больше не будет тоскливых вечеров, пустых и немой.

Море лазурное, песок белый, волны сливаются в ласке ночной,
Больше не будет тоскливых вечеров, пустых и немой.

Море лазурное, песок белый, волны сливаются в ласке ночной,
Больше не будет тоскливых вечеров, пустых и немой.

Море лазурное, песок белый, волны сливаются в ласке ночной,
Больше не будет тоскливых вечеров, пустых и немой.