Bất Chợt Ta Nhìn Nhau - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Bất Chợt Ta Nhìn Nhau

Bất chợt em nhìn anh, lặng nghe từng kỉ niệm
Bất chợt anh nhìn em, nhớ những ngày xa xưa
Ta quen nhau, ta yêu nhau
Ta xa nhau chẳng nhớ độ nào

Dòng sông xanh đã trôi đi theo tháng năm, âm thầm sóng vỗ
Tuổi ngây thơ đã trôi đi theo ước mơ, có chăng là nỗi nhớ?

Bất chợt nghe thời gian, lá thu vàng mấy độ
Bất chợt nghe tình yêu, gió chuyển mùa heo may
Đâu thơ ngây, tay trong tay
Sang thu nay, một chuỗi ngày dài

Tình yêu xưa ngỡ phôi phai như giấc mơ, cung đàn đã lỡ
Đập gương xưa có thấy đâu, trong bóng gương vỡ tan, lỡ làng
Tình cờ gặp nhau đây tưởng rằng phôi phai, bâng khuâng người em gái
Mắt em khi nhìn anh
Mắt anh khi nhìn em
Tìm chút hương xưa, hạt nắng trong mưa
Một chút xa xôi, một chút bồi hồi

Bất chợt nghe thời gian, lá thu vàng mấy độ
Bất chợt nghe tình yêu, gió chuyển mùa heo may
Đâu thơ ngây, tay trong tay
Sang thu nay, một chuỗi ngày dài

Tình yêu xưa ngỡ phôi phai như giấc mơ, cung đàn đã lỡ
Đập gương xưa có thấy đâu, trong bóng gương vỡ tan lỡ làng
Tình cờ gặp nhau đây tưởng rằng phôi phai, bâng khuâng người em gái
Mắt em khi nhìn anh
Mắt anh khi nhìn em
Tìm chút hương xưa, hạt nắng trong mưa
Một chút xa xôi, một chút bồi hồi

Sao không như ngày ấy, ngày em tròn hai mươi tuổi?
Sao không như ngày ấy, để anh mãi còn đôi mươi?
Sao không như ngày ấy, ngày em tròn hai mươi tuổi?
Sao không như ngày ấy, để anh mãi còn đôi mươi?

Внезапно мы смотрим друг на друга

Внезапно ты взглянула на меня, безмолвно слушая воспоминания
Внезапно я взглянул на тебя, вспоминая дни давно ушедшие
Мы познакомились, мы полюбили
Мы расстались, не помня уже когда

Голубая река унеслась вслед за годами, безмолвно плещут волны
Дни наивности уплыли вслед за мечтами, осталась лишь тоска?

Внезапно слышу время, жёлтые осенние листья
Внезапно слышу любовь, ветер осенний шепчет
Где те дни, рука в руке,
Эта осень - длинная череда дней

Та любовь казалась сном ушедшим, струны смолкли
Разбитое зеркало - видишь ли в осколках нашу судьбу?
Случайно встретившись, думал - всё забыто, но вздрогнул я, увидев тебя
Твои глаза, глядящие на меня
Мои глаза, глядящие на тебя
Ищу былой аромат, солнечный луч в дожде
Капельку дали, капельку волненья

Внезапно слышу время, жёлтые осенние листья
Внезапно слышу любовь, ветер осенний шепчет
Где те дни, рука в руке,
Эта осень - длинная череда дней

Та любовь казалась сном ушедшим, струны смолкли
Разбитое зеркало - видишь ли в осколках нашу судьбу?
Случайно встретившись, думал - всё забыто, но вздрогнул я, увидев тебя
Твои глаза, глядящие на меня
Мои глаза, глядящие на тебя
Ищу былой аромат, солнечный луч в дожде
Капельку дали, капельку волненья

Почему не как тогда, когда тебе лишь двадцать было?
Почему не как тогда, когда я был в свои двадцать?
Почему не как тогда, когда тебе лишь двадцать было?
Почему не как тогда, когда я был в свои двадцать?