Cha - Đàm Vĩnh Hưng traduction en anglais

Cha

Thương con lắm âm thầm cha không nói
Khẽ ôm chầm khi con đã ngủ say
Những cay đắng cuộc đời cha nhận lấy
Những lúc buồn cha nào để con hay

Tình cha lớn hơn trăm ngàn con sóng
Lớn hơn cả thiên hà bao la
Những vất vả không làm cha gục ngã
Nắng mưa nào cũng chẳng làm sờn vai cha

Vòng tay ấm cha nhường mẹ ôm con
Đứng đằng sau dang rộng vòng tay
Che chở lấy sợ đời con vấp ngã
Lấp bùn lầy để con trẻ bước qua

Cha yêu hỡi con thương cha nhiều lắm
Hãy cho con xin một lần thứ tha
Thời gian qua con đã vô tâm
Đã vô tâm làm cha đau
Cha yêu hỡi con thơ sợ lắm
Sợ một ngày không còn cha bên con
Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Tình cha lớn hơn trăm ngàn con sóng
Lớn hơn cả thiên hà bao la
Những vất vả không làm cha gục ngã
Nắng mưa nào cũng chẳng làm sờn vai cha

Vòng tay ấm cha nhường mẹ ôm con
Đứng đằng sau dang rộng vòng tay
Che chở lấy sợ đời con vấp ngã
Lấp bùn lầy để con trẻ bước qua

Cha yêu hỡi con thương cha nhiều lắm
Hãy cho con xin một lần thứ tha
Thời gian qua con đã vô tâm
Đã vô tâm làm cha đau
Cha yêu hỡi con thơ sợ lắm
Sợ một ngày không còn cha bên con
Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Cha yêu hỡi con thương cha nhiều lắm
Hãy cho con xin một lần thứ tha
Thời gian qua con đã vô tâm
Đã vô tâm làm cha đau
Cha yêu hỡi con thơ sợ lắm
Sợ một ngày không còn cha bên con
Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Father

My dear child, I love you more than words can say
I hold you close as you sleep through the night
The pain of the world, I bear upon my own
My sadness hidden, so you may know no blight

A father's love, a river strong and wide
Greater than galaxies, that stretch far and wide
Burdens heavy, I shoulder without complaint
Sun and rain, they never make my spirit faint

My embrace you share, though I stand behind
With outstretched arms, I guard you, sweet and kind
Sheltering you from every pitfall and snare
In muddy paths, I pave your way with care

My child, my love, my heart belongs to you
Forgive me, I pray, for any pain I've put you through
I've been selfish, and caused you sorrow deep
My heart aches for the pain I've made you weep
My beloved child, my precious one, my dear
The thought of losing you fills me with fear
Your absence would leave an emptiness so vast
For you are all I have, my love, my last

A father's love, a river strong and wide
Greater than galaxies, that stretch far and wide
Burdens heavy, I shoulder without complaint
Sun and rain, they never make my spirit faint

My embrace you share, though I stand behind
With outstretched arms, I guard you, sweet and kind
Sheltering you from every pitfall and snare
In muddy paths, I pave your way with care

My child, my love, my heart belongs to you
Forgive me, I pray, for any pain I've put you through
I've been selfish, and caused you sorrow deep
My heart aches for the pain I've made you weep
My beloved child, my precious one, my dear
The thought of losing you fills me with fear
Your absence would leave an emptiness so vast
For you are all I have, my love, my last

My child, my love, my heart belongs to you
Forgive me, I pray, for any pain I've put you through
I've been selfish, and caused you sorrow deep
My heart aches for the pain I've made you weep
My beloved child, my precious one, my dear
The thought of losing you fills me with fear
Your absence would leave an emptiness so vast
For you are all I have, my love, my last

Your absence would leave an emptiness so vast
For you are all I have, my love, my last