Chiều Xuân - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Chiều Xuân

Có một chiều, chiều Xuân như thế
Nắng ngập tràn hồn em ngất ngây
Mùa xuân, tình Xuân
Có bao giờ chân trời xanh thế
Như mắt em lần đầu gặp anh
Má em hồng hoa đào tươi thắm
Như tình yêu, như mùa Xuân đến

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều Xuân

Frühlingsabend

Es gab einen Abend, einen Frühlingsabend wie diesen
Die Sonne erfüllte deine Seele, berauschend
Frühling, Frühlingsliebe
War der Horizont je so blau wie heute?
Wie deine Augen, als sie mich zum ersten Mal sahen
Deine Wangen rot wie blühende Pfirsichblüten
Wie die Liebe selbst, wie der ankommende Frühling

Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, färbt er deine Lippen rot
Die Frühlingssonne füllt den Abend mit goldenem Glanz
Komm, setz dich zu mir, flüstere ein leises Lied
Von der Liebe, oh Frühlingsabend