Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Có Lời Nào Ta Lỡ Quên

Có Lời Nào Ta Lỡ Quên

Có lời nào ta lỡ quên không em?
Khung trời thơ hoa nắng rụng bên thềm
Có lời nào ta lỡ quên không em?
Ánh đèn khuya còn hoài thao thức

Có lời nào nào nỗi nhớ ta cho nhau
Nghe ngoài khơi sóng xô bạc đầu
Có lời nào nỗi nay ngỡ như xa xôi
Ta tìm trong giấc mơ bên kia trời

Em đi chiều thu vàng
Heo may gọi mùa sang
Chênh vênh tình sầu mang
Em đi thềm xưa nhớ
Em đi lũ rêu gầy
Em đi tìm đâu thấy
Giữa mênh mông chốn này

Có lời nào nghiêng mãi theo mưa rơi
Ta lạc nhau theo những môi cười
Có lời nào vụn vỡ trong thinh không
Cho bình yên chìm vào con sóng

Có lời nào khao khát đêm trăng vơi
Dương cầm ơi thao thức bao đêm rồi
Ta ngủ vùi say giấc mơ bên em
Những chiều xưa thoáng trên môi mềm.
(...)
Ta nhặt về nỗi nhớ tan trong nhau
Nghe giọt sương vỡ trên môi sầu.

Есть ли слова, которые мы забыли?

Есть ли слова, которые мы забыли, милая?
Небесный свод безмятежный, лепестки цветов падают на порог
Есть ли слова, которые мы забыли, милая?
Свет ночника все еще бодрствует, тоскуя

Есть ли слова, которые передадут нашу тоску друг по другу?
Слышу, как вдали волны разбиваются о берег, седея
Есть ли слова, что сегодня кажутся такими далекими?
Я ищу их в снах по ту сторону неба

Ты ушла осенним днем, золотым
Легкий ветерок возвестил о приходе новой поры
Неустойчивая, полная печали любовь моя
Ты ушла, и старый порог помнит тебя
Ты ушла, и мох остался один
Ты ушла, и где тебя найти?
Среди бескрайних просторов этой земли

Есть ли слова, что навечно склоняются под дождем?
Мы потеряли друг друга в улыбках других
Есть ли слова, что рассыпались в пустоте?
Пусть покой погрузится в волны

Есть ли слова, что жаждут убывающей луны?
Фортепиано, сколько ночей ты бодрствовал со мной?
Я крепко сплю, видя сны о тебе
Те прошлые дни мелькают на моих нежных губах.
(...)
Я собираю осколки воспоминаний, растворяющихся друг в друге
Слышу, как капли росы разбиваются на моих печальных губах.