Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Cảm Ơn Cha Yêu

Cảm Ơn Cha Yêu

Từng tháng năm qua có lẽ con quá vô tình
Vì những đam mê, vì muốn vương lên từng nấc thang phồn hoa
Con quên rằng cha đã rất âu lo
Con quên rằng cha đang rất cô đơn
Là con có lỗi, là con đôi lúc vô tâm!
Lật trang ký ức năm tháng ấu thơ người
Dù cho thân cha mệt nhoài, dù cho bao khó nhọc và đắng cay
Vì cha yêu thương chở che mong sau này con được hạnh phúc

Giờ đây tóc bạc màu và đôi mắt nhạc nhòa làm tim con xót xa người ơi
Tình cha bao la tựa như non xa đan tay thiết tha con nguyện cầu
Trời xanh có thấu hiểu, lòng không giấu xin chia sớt tuổi xuân của con
Để con được cùng cha mãi bên con, dẫu mai sau này tóc con phai màu
Thương cha rất nhiều, tâm tư những điều là câu hát viết lên bài ca
Tình cha bao la, dạy con vương xa đưa con đến tương lai nhiệm màu
Người đã cho con vòng tay ấm áp, cho con hết tuổi xuân của cha
Cảm ơn cha vì mang con đến thế gian
Cảm ơn cha vì ơn nghĩa sinh thành
Yêu thương cả đời, hy sinh đến ngày con lớn khôn
Ôi tình cha!

Thanks to My Dearest Father

For all these years, I've been so caught up in my own world
Chasing fame and fortune, climbing the ladder of success
I forgot that you were worried about me
I forgot that you were lonely
I was wrong, and I was heartless
As I look back on my childhood
Even though you were tired and struggling
You raised me with love and care, hoping I would be happy

Now your hair is gray and your eyes are dim, and my heart breaks for you
Your love is as vast as the mountains, and I hold your hands, praying
May the heavens hear my plea, and may I share my youth with you
So that I can be with you always, even when my own hair turns gray
I love you so much, and all my thoughts and feelings are in this song
Your love has guided me, and led me to my destiny
You have given me your warmth and your youth
Thank you for bringing me into this world
Thank you for the gift of life
Your love will last forever, until the day I die
Oh, my dearest father!