Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Cảm Ơn Một Niềm Đau

Cảm Ơn Một Niềm Đau

Cám ơn đời mỗi sớm mai thức giấc
Ta có thêm ngày nữa để yêu thương
Cám ơn chiều mây âm thầm quên trôi
Làm cơn mưa giăng lối nhỏ em về

Cám ơn từng chiều hoàng hôn phai nắng
Cho gió lên ngàn sóng vỗ xôn xao
Cám ơn bờ cát trắng vừa in sâu
Bàn chân ai vội vã bước vô tình

Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Cám ơn lần ân ái chưa đong đầy
Vẫn giã vờ như trái tim còn yêu

Cám ơn lời em hứa dẫu xa vời
Nhưng vì yêu ta vẫn tin ngày mai
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng
Cho trọn tình những lúc ta còn nhau

Cám ơn điệu nhạc buồn trong đêm vắng
Nghe vấn vương tình khúc cũ xa xăm
Cám ơn ngày chưa qua đêm chưa tới
Để con tim vừa chảnh nhớ một người

Спасибо за боль

Благодарю жизнь за каждое утро пробуждения,
У меня есть еще один день, чтобы любить тебя.
Благодарю вечер, за тихо уходящие облака,
За дождь, что стелет путь к твоему дому.

Благодарю каждый вечер, за угасающий закат,
За ветер, что поднимает тысячи волн, волнующих душу.
Благодарю белый песок, на котором остался след,
Твоих ног, спешащих куда-то без оглядки.

Благодарю тебя за мгновения нашей нежности,
За то, что велел себе больше не вспоминать ни о ком.
За то, что велел себе больше не вспоминать ни о ком.
Благодарю за нашу неполную близость,
За то, что я притворялся, будто мое сердце все еще любит.

Благодарю за твои обещания, пусть даже далекие,
Но из-за любви я все еще верю в завтрашний день.
Благодарю жизнь за то, что стало легче на душе,
За всю нашу любовь, пока мы были вместе.

Благодарю грустную мелодию в тихой ночи,
За то, что слышу отголоски старой, далекой песни о любви.
Благодарю за день, который еще не прошел, и ночь, которая еще не наступила,
Чтобы мое сердце только начинало скучать по тебе.