Dã Tràng - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Dã Tràng

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Dã tràng ơi, dã tràng ơi
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Dã tràng ơi, ơi dã tràng
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Sandmännchen

Nacht liegend, lausch ich den Wellen
Sandmännchen, erstickt vor Schmerz
So viele Jahre voll Mühsal
Eine Welle, silbergrau

Nacht liegend, lausch ich den Wellen
Die Seele des Sands schmerzt auch
Nacht liegend, lausch ich den Wellen
Wellen schlagen in die Nacht

Sandmännchen, es weint und fällt ins Nichts
Tausend Jahre harte Arbeit sind nicht wie ein Traum
Sandmännchen, es weint und fällt ins Leid
Sandmännchen, es weint, oh oh oh
Sandmännchen weint, Sandmännchen, ach

Nacht liegend, lausch ich den Wellen
Sandmännchen, erstickt vor Schmerz
So viele Jahre voll Mühsal
Eine Welle, silbergrau

Nacht liegend, lausch ich den Wellen
Die Seele des Sands schmerzt auch
Nacht liegend, lausch ich den Wellen
Wellen schlagen in die Nacht

Sandmännchen, es weint und fällt ins Nichts
Tausend Jahre harte Arbeit sind nicht wie ein Traum
Sandmännchen, es weint und fällt ins Leid
Sandmännchen, es weint, oh oh oh
Sandmännchen weint, Sandmännchen, ach

Sandmännchen, ach, Sandmännchen, ach
Nur die Stille bleibt, nichts mehr ist da

Sandmännchen, ach, ach Sandmännchen
Nur die Stille bleibt, nichts mehr ist da