Đành Thôi Người Ơi - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Đành Thôi Người Ơi

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau nồng say
Mà giờ đây chia ly hai phương trời xa
Biết nói chi đây, nước mắt rơi trên đường về

Tình đôi ta mong manh như bao giọt sương (mong manh như bao giọt sương rơi)
Giọt sương rơi long lanh trên hoa tường vi
Lời nghẹn ngào chia ly, một người ra đi
Cho cung đàn im tiếng

Anh yêu em với con tim chân thành
Mong đôi ta mãi không chia lìa
Nhưng hôm nay phải xa em rồi
Tình yêu đầu tiên nhân gian sao đành chia lối?

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến?
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau nồng say
Mà giờ đây chia ly hai phương trời xa
Biết nói chi đây, nước mắt rơi trên đường về

Tình đôi ta mong manh như bao giọt sương (mong manh như bao giọt sương rơi)
Giọt sương rơi long lanh trên hoa tường vi
Lời nghẹn ngào chia ly, một người ra đi
Cho cung đàn im tiếng

Anh yêu em với con tim chân thành
Mong đôi ta mãi không chia lìa
Nhưng hôm nay phải xa em rồi
Tình yêu đầu tiên nhân gian sao đành chia lối?

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến?
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh (sẽ hiểu cho lòng anh hỡi em)

Nàng như vì sao lung linh trời cao (nàng như ánh sao)
Anh đưa tay làm sao với đến?
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Muss wohl gehen, meine Liebe

Muss wohl gehen, meine Liebe, wir trennen uns ab heute
Ich gehe fort, die Liebe muss ich vergraben
Eines Tages wirst du mein Herz verstehen

Du bist wie ein funkelnder Stern am hohen Himmel
Wie kann ich mit meiner Hand dich erreichen?
Selbst in der Ferne trag ich dich in meinem Herzen

Gestern noch waren wir innig vereint
Jetzt trennt uns eine weite Himmelsferne
Was soll ich sagen? Tränen fallen auf dem Heimweg

Unsere Liebe zart wie Tautropfen (zart wie fallende Tropfen)
Tautropfen glitzern auf den Rosenblüten
Erstickte Abschiedsworte, einer geht nun fort
Die Saiten verstummen nun

Ich liebe dich mit aufrichtigem Herzen
Hoffend, wir bleiben für immer vereint
Doch heute muss ich dich verlassen
Warum trennen sich erste Liebeswege?

Muss wohl gehen, meine Liebe, wir trennen uns ab heute
Ich gehe fort, die Liebe muss ich vergraben
Eines Tages wirst du mein Herz verstehen

Du bist wie ein funkelnder Stern am hohen Himmel
Wie kann ich mit meiner Hand dich erreichen?
Selbst in der Ferne trag ich dich in meinem Herzen

Gestern noch waren wir innig vereint
Jetzt trennt uns eine weite Himmelsferne
Was soll ich sagen? Tränen fallen auf dem Heimweg

Unsere Liebe zart wie Tautropfen (zart wie fallende Tropfen)
Tautropfen glitzern auf den Rosenblüten
Erstickte Abschiedsworte, einer geht nun fort
Die Saiten verstummen nun

Ich liebe dich mit aufrichtigem Herzen
Hoffend, wir bleiben für immer vereint
Doch heute muss ich dich verlassen
Warum trennen sich erste Liebeswege?

Muss wohl gehen, meine Liebe, wir trennen uns ab heute
Ich gehe fort, die Liebe muss ich vergraben
Eines Tages wirst du mein Herz verstehen

Du bist wie ein funkelnder Stern am hohen Himmel
Wie kann ich mit meiner Hand dich erreichen?
Selbst in der Ferne trag ich dich in meinem Herzen

Muss wohl gehen, meine Liebe, wir trennen uns ab heute
Ich gehe fort, die Liebe muss ich vergraben
Eines Tages wirst du mein Herz verstehen (verstehen, meine Liebe)

Du bist wie ein funkelnder Stern (du wie ein leuchtender Stern)
Wie kann ich mit meiner Hand dich erreichen?
Selbst in der Ferne trag ich dich in meinem Herzen

Selbst in der Ferne trag ich dich in meinem Herzen