Đành Thôi Người Ơi - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Đành Thôi Người Ơi

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau nồng say
Mà giờ đây chia ly hai phương trời xa
Biết nói chi đây, nước mắt rơi trên đường về

Tình đôi ta mong manh như bao giọt sương (mong manh như bao giọt sương rơi)
Giọt sương rơi long lanh trên hoa tường vi
Lời nghẹn ngào chia ly, một người ra đi
Cho cung đàn im tiếng

Anh yêu em với con tim chân thành
Mong đôi ta mãi không chia lìa
Nhưng hôm nay phải xa em rồi
Tình yêu đầu tiên nhân gian sao đành chia lối?

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến?
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau nồng say
Mà giờ đây chia ly hai phương trời xa
Biết nói chi đây, nước mắt rơi trên đường về

Tình đôi ta mong manh như bao giọt sương (mong manh như bao giọt sương rơi)
Giọt sương rơi long lanh trên hoa tường vi
Lời nghẹn ngào chia ly, một người ra đi
Cho cung đàn im tiếng

Anh yêu em với con tim chân thành
Mong đôi ta mãi không chia lìa
Nhưng hôm nay phải xa em rồi
Tình yêu đầu tiên nhân gian sao đành chia lối?

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến?
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi, tình đành chôn giấu
Rồi mai này em sẽ hiểu cho tim của anh (sẽ hiểu cho lòng anh hỡi em)

Nàng như vì sao lung linh trời cao (nàng như ánh sao)
Anh đưa tay làm sao với đến?
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim

Придётся Проститься, Моя Любимая

Придётся проститься, любимая, с этого дня разлука
Ухожу, закопав любовь глубоко
Но когда-нибудь ты сердце моё поймёшь

Ты как звезда, что сверкает высоко в небе
Но достать не смогу, протянув руку
Даже в разлуке в сердце тебя сохраню

Вчера ещё были вместе, страстны и близки
А сегодня прощаемся навсегда и навек
Слёзы льются, нет слов, хоть иду уже в путь

Любовь наша хрупка, как капельки росы (хрупка, как роса утренней грусти)
Росинки сверкают на кипенно-белых цветах
Прощанья слова дрожат, и уходит один
Заставляя музыке умереть

Любил я тебя самым честным сердцем
Мечтал быть всегда неразлучными с тобой
Но сегодня прощаться пришёл навсегда
Как первой любви двух сердец путь прервать осмелились?

Придётся проститься, любимая, с этого дня разлука
Ухожу, закопав любовь глубоко
Но когда-нибудь ты сердце моё поймёшь

Ты как звезда, что сверкает высоко в небе
Но достать не смогу, протянув руку?
Даже в разлуке в сердце тебя сохраню

Вчера ещё были вместе, страстны и близки
А сегодня прощаемся навсегда и навек
Слёзы льются, нет слов, хоть иду уже в путь

Любовь наша хрупка, как капельки росы (хрупка, как роса утренней грусти)
Росинки сверкают на кипенно-белых цветах
Прощанья слова дрожат, и уходит один
Заставляя музыке умереть

Любил я тебя самым честным сердцем
Мечтал быть всегда неразлучными с тобой
Но сегодня прощаться пришёл навсегда
Как первой любви двух сердец путь прервать осмелились?

Придётся проститься, любимая, с этого дня разлука
Ухожу, закопав любовь глубоко
Но когда-нибудь ты сердце моё поймёшь

Ты как звезда, что сверкает высоко в небе
Но достать не смогу, протянув руку?
Даже в разлуке в сердце тебя сохраню

Придётся проститься, любимая, с этого дня разлука
Ухожу, закопав любовь глубоко
Но когда-нибудь ты сердце моё поймёшь (поймёшь всё сердце, о моя милая)

Ты как звёздочка, сияюща в вышине (ты как сияющий свет)
Но достать не смогу, протянув руку?
Даже в разлуке в сердце тебя сохраню

Даже в разлуке в сердце тебя сохраню