Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Dẫu Biết Rằng Em Đã Xa

Dẫu Biết Rằng Em Đã Xa

Có những ngày mưa gió rớt rơi trong lòng tôi
Có những ngày em đến, đến bên tôi vội vã
Có những chiều đông giá bước chân ai buồn bã
Mùa xuân đã ra đi thật xa

Tiễn em về bên ấy, là biết xa nhau từ đây
Bóng em dần xa mãi trái tim nghe lạnh giá
Hát lên ngàn câu hát để đi qua ngày tháng
Tìm đâu bến bờ vui em hỡi

Từ đây đôi ta xa nhau mãi xa
Tháng ngày xưa đôi ta bên nhau thiết tha
Dù cho hôm nay em quay bước đi
Vẫn mong chờ một ngày em quay về đây

Ngỡ đâu còn có nhau
Bước qua đời bể dâu
Mắt cay vì đớn đau
Ta mất nhau...

Thời gian đi qua như bao giấc mơ
Khiến tình yêu đôi ta không như ý thơ
Thì thôi em ơi xin em cứ đi
Dẫu cho lòng nghẹn ngào bồi hồi chẳng nguôi

Trái tim này vẫn tin
Vẫn tin rằng có em
Có em về với anh
Giữa cơn mơ...

Tiễn em về bên ấy, là biết xa nhau từ đây
Bóng em dần xa mãi trái tim nghe lạnh giá
Hát lên ngàn câu hát để đi qua ngày tháng
Tìm đâu bến bờ vui em hỡi...

Từ đây đôi ta xa nhau mãi xa
Tháng ngày xưa đôi ta bên nhau thiết tha
Dù cho hôm nay em quay bước đi
Vẫn mong chờ một ngày em quay về đây

Ngỡ đâu còn có nhau
Bước qua đời bể dâu
Mắt cay vì đớn đau
Ta mất nhau

Thời gian đi qua như bao giấc mơ
Khiến tình yêu đôi ta không như ý thơ
Thì thôi em ơi xin em cứ đi
Dẫu cho lòng nghẹn ngào bồi hồi chẳng nguôi

Trái tim này vẫn tin
Vẫn tin rằng có em
Có em về với anh
Giữa cơn mơ

Có em về với anh
Giữa cơn mơ

Even Though I Know You're Gone

There are days when rain and wind falls in my heart
There are days when you come, come to me in a hurry
There are winter afternoons when someone's footsteps are sad
Spring has gone far away

Seeing you off over there, I know we're far from each other from now on
Your figure gradually fades away, my heart feels cold
Singing thousands of songs to get through the days
Where can I find the shore of joy, my love?

From now on, the two of us are far away, forever
In the past, we were deeply attached to each other
Even though today you turn and leave
I still hope that one day you will come back here

I thought we still had each other
Walking through life's ups and downs
Tears because of the pain
We lost each other...

Time passes like a dream
Making our love not like a poem
So that's it, my love, please go
Even though my heart is broken and my mind is not at peace

This heart still believes
Still believes that you are there
You come back to me
In the middle of a dream...

Seeing you off over there, I know we're far from each other from now on
Your figure gradually fades away, my heart feels cold
Singing thousands of songs to get through the days
Where can I find the shore of joy, my love?

From now on, the two of us are far away, forever
In the past, we were deeply attached to each other
Even though today you turn and leave
I still hope that one day you will come back here

I thought we still had each other
Walking through life's ups and downs
Tears because of the pain
We lost each other

Time passes like a dream
Making our love not like a poem
So that's it, my love, please go
Even though my heart is broken and my mind is not at peace

This heart still believes
Still believes that you are there
You come back to me
In the middle of a dream

You come back to me
In the middle of a dream