Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Doi Em Trong Mo

Doi Em Trong Mo

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối nhưng giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Sao em lặng lẽ ra đi
Cho tình tôi nhức nhối
Bao năm hạnh phúc bên nhau
Bây giờ tàn theo khói sương
Này người tình hỡi những lúc anh về
Lặng lẽ âm thầm nhìn căn phòng vắng lòng bao xót xa

Đêm nay em có vui không
Bên tình nhân êm ấm
Riêng anh lạnh lẽo đơn côi
Cõi lòng ngập tràn đớn đau

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Sao em lặng lẽ ra đi
Cho tình tôi nhức nhối
Bao năm hạnh phúc bên nhau
Bây giờ tàn theo khói sương
Này người tình hỡi những lúc anh về
Lặng lẽ âm thầm nhìn căn phòng vắng lòng bao xót xa

Đêm nay em có vui không
Bên tình nhân êm ấm
Riêng anh lạnh lẽo đơn côi
Cõi lòng ngập tràn đớn đau

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

My Love In My Dream

Although you're gone, I'm still here
Still dreaming of us, my foolish fantasies
Now I'm all alone in this empty room
Praying you'll come back to me in my sweetest dreams

Why did you leave so silently?
Leaving me with this heartache
After years of happiness together,
It's all gone up in smoke
Oh, my love, whenever I come back
I silently stare at our empty room, my heart aching

Are you happy tonight
In the arms of your new lover?
I'm cold and lonely,
My heart filled with pain

Although you're gone, I'm still here
Still dreaming of us, my foolish fantasies
Now I'm all alone in this empty room
Praying you'll come back to me in my sweetest dreams

Why did you leave so silently?
Leaving me with this heartache
After years of happiness together,
It's all gone up in smoke
Oh, my love, whenever I come back
I silently stare at our empty room, my heart aching

Are you happy tonight
In the arms of your new lover?
I'm cold and lonely,
My heart filled with pain

Although you're gone, I'm still here
Still dreaming of us, my foolish fantasies
Now I'm all alone in this empty room
Praying you'll come back to me in my sweetest dreams

Although you're gone, I'm still here
Still dreaming of us, my foolish fantasies
Now I'm all alone in this empty room
Praying you'll come back to me in my sweetest dreams