Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Doi Em Trong Mo

Doi Em Trong Mo

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối nhưng giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Sao em lặng lẽ ra đi
Cho tình tôi nhức nhối
Bao năm hạnh phúc bên nhau
Bây giờ tàn theo khói sương
Này người tình hỡi những lúc anh về
Lặng lẽ âm thầm nhìn căn phòng vắng lòng bao xót xa

Đêm nay em có vui không
Bên tình nhân êm ấm
Riêng anh lạnh lẽo đơn côi
Cõi lòng ngập tràn đớn đau

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Sao em lặng lẽ ra đi
Cho tình tôi nhức nhối
Bao năm hạnh phúc bên nhau
Bây giờ tàn theo khói sương
Này người tình hỡi những lúc anh về
Lặng lẽ âm thầm nhìn căn phòng vắng lòng bao xót xa

Đêm nay em có vui không
Bên tình nhân êm ấm
Riêng anh lạnh lẽo đơn côi
Cõi lòng ngập tràn đớn đau

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Жду тебя во сне

Пусть твоя любовь уплыла, но я всё ещё здесь,
Всё ещё тону в глупых, наивных мечтах.
Теперь я одинок в пустой комнате,
Молюсь, чтобы ты, любимая, вернулась ко мне в безмятежном сне.

Почему ты тихо ушла,
Оставив мою любовь изнывать от боли?
Столько лет счастья вместе,
Теперь развеялись, как дым.
Любимая, когда я возвращаюсь,
Молча смотрю на пустую комнату, и сердце сжимается от тоски.

Счастлива ли ты этой ночью,
В объятиях другого?
А я один, замёрз и одинок,
Сердце разрывается от боли.

Пусть твоя любовь уплыла, но я всё ещё здесь,
Всё ещё тону в глупых, наивных мечтах.
Теперь я одинок в пустой комнате,
Молюсь, чтобы ты, любимая, вернулась ко мне в безмятежном сне.

Почему ты тихо ушла,
Оставив мою любовь изнывать от боли?
Столько лет счастья вместе,
Теперь развеялись, как дым.
Любимая, когда я возвращаюсь,
Молча смотрю на пустую комнату, и сердце сжимается от тоски.

Счастлива ли ты этой ночью,
В объятиях другого?
А я один, замёрз и одинок,
Сердце разрывается от боли.

Пусть твоя любовь уплыла, но я всё ещё здесь,
Всё ещё тону в глупых, наивных мечтах.
Теперь я одинок в пустой комнате,
Молюсь, чтобы ты, любимая, вернулась ко мне в безмятежном сне.

Пусть твоя любовь уплыла, но я всё ещё здесь,
Всё ещё тону в глупых, наивных мечтах.
Теперь я одинок в пустой комнате,
Молюсь, чтобы ты, любимая, вернулась ко мне в безмятежном сне.