Đàm Vĩnh Hưng - Em Da Quen Mot Dong Song - traduction des paroles en allemand
Đàm Vĩnh Hưng Em Da Quen Mot Dong Song

Em Da Quen Mot Dong Song

Đàm Vĩnh Hưng




Em Da Quen Mot Dong Song
Du Hast Einen Fluss Vergessen
Dòng sông hôm nào
Der Fluss von damals,
Còn nhớ không em
erinnerst du dich noch, mein Schatz?
Kỷ niệm buồn vui
Erinnerungen, traurig und froh,
Tha thiết êm đềm
innig und sanft.
Từng ngày qua ngày
Tag für Tag,
Hẹn ước trao nhau
gaben wir uns Versprechen.
Giờ em quay gót
Jetzt kehrst du mir den Rücken,
Ngỡ ngàng
fassungslos.
Tình đời tan dần
Die Liebe zerfließt,
Bạc trắng hơn vôi
wird treulos, kälter als Stein.
Trọn một niềm tin
Ein ganzes Vertrauen,
Ai nỡ phụ lòng
wie konntest du es verraten?
Dòng thư ân tình
Die Zeilen voller Zuneigung,
Đậm mãi trong tim
tief in meinem Herzen.
Vì sao em hỡi
Warum, mein Schatz,
Sao nỡ đành quên
wie konntest du nur vergessen?
Có dòng sông năm xưa
Da ist der Fluss von einst,
Đã một thời yêu em
der dich einst liebte.
Có dòng sông hôm nay
Da ist der Fluss von heute,
Vẫn một lòng yêu em
der dich noch immer liebt.
Em yêu
Mein Schatz,
Em đã quên một dòng sông
du hast einen Fluss vergessen.
Dòng sông hôm nào
Der Fluss von damals,
Còn nhớ không em
erinnerst du dich noch, mein Schatz?
Kỷ niệm buồn vui
Erinnerungen, traurig und froh,
Tha thiết êm đềm
innig und sanft.
Từng ngày qua ngày
Tag für Tag,
Hẹn ước trao nhau
gaben wir uns Versprechen.
Giờ em quay gót
Jetzt kehrst du mir den Rücken,
Ngỡ ngàng
fassungslos.
Tình đời tan dần
Die Liebe zerfließt,
Bạc trắng hơn vôi
wird treulos, kälter als Stein.
Trọn một niềm tin
Ein ganzes Vertrauen,
Ai nỡ phụ lòng
wie konntest du es verraten?
Dòng thư ân tình
Die Zeilen voller Zuneigung,
Đậm mãi trong tim
tief in meinem Herzen.
Vì sao em hỡi
Warum, mein Schatz,
Sao nỡ đãnh quên
wie konntest du nur vergessen?
Có dòng sông năm xưa
Da ist der Fluss von einst,
Đã một thời yêu em
der dich einst liebte.
Có dòng sông hôm nay
Da ist der Fluss von heute,
Vẫn một lòng yêu em
der dich noch immer liebt.
Em yêu...
Mein Schatz...
Em đã quên một dòng sông
Du hast einen Fluss vergessen.
Có dòng sông năm xưa
Da ist der Fluss von einst,
Đã một thời yêu em
der dich einst liebte.
Có dòng sông hôm nay
Da ist der Fluss von heute,
Vẫn một lòng yêu em
der dich noch immer liebt.
Em yêu...
Mein Schatz...
Em đã quên một dòng sông
Du hast einen Fluss vergessen.




Đàm Vĩnh Hưng - Dance Remix Collection
Album
Dance Remix Collection
date de sortie
31-08-2012

1 Anh Cho Em Mùa Xuân
2 Nua Vang Trang
3 Mot Thuo Yeu Nguoi
4 Một Thời Đã Xa
5 Hay Hat Len
6 Han Mac Tu
7 Gioi Han Nao Cho Chung Ta
8 Gia Tu
9 Em Da Quen Mot Dong Song
10 Say Tình
11 Đừng Thương Tôi
12 Đất Nước Trọn Niềm Vui
13 Đành Thôi Người Ơi
14 Co Don Minh Anh
15 Chuyen Phim Toi
16 Cho Vua Long Em
17 Chen Dang
18 Chay Cung Em
19 Binh Minh Se Mang Em Di
20 Doi Em Trong Mo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.